Chamavian
5 sep 2006 lid geworden
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 9:
:Ik hadde-n-'t zelf neet van dee webstee of-ehaold mar van de Nederlaanse Wikipedie, ik bin veerder gien specialis in Drentse dialekken dus dat wos ik oek neet. Ik hope da-j nog wat hem an dee leste versie mit telwoorden da-k der bie-ezet hebbe, ik bin der neet wisse van waor as ze dat noen krek zegen, zoks zie-j vake op wwww.drentsetaol.nl, ik doch da-jie 't wel wossen. Ik hebbe der gien idee van waffer weer 't in [[Zuud-Afrika]] is, ik zit namelijk al 2 maonden in [[Zeewolde]], en 't weer vuilt hier bes wel mee, ik viene-n-'t wel lekker zo zonder al te veul zunneschien, allinnig in april was 't zok moekerig weer daor kan ik neet tegen. Ach ja, zo hef iederene zien eigen favveriete weertype {{P-:}}. {{User:Servien/Haandtekening}} 21:47, 27 mei 2007 (CEST)
Chamavian, ie liekt mi'j een near-native speaker van ons dialect, zoj 't warkwoord "worden" kunnen toevoegen an 't Drèentse woordenboek? Daor bin 'k niet zeker aover. Ie kunt 't schema kopiëren van een aander warkwoord. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] 20:35, 28 mei 2007 (CEST)
Regel 29:
Ja, zoas jullie krek onder de Riest en wij net derboven praot, dat is haost
't zölfde. Zuudwest-Dreints en Noord-Oaveriessels dus, respectievelijk.
Mar der bint altied kleine verschillegies, zo he'k altied de indrok dat 't "Nederriestigers" krek wat meer Nederlaandse invloeden hef as 't "Bovenriestigers". Of der bint nog wel aandere verschillen, beveurbeeld in oen tekst hierboven zeg ie "det", "ien" en "skrif", "wa'j zeggen", waor as ikke "
Even wat hiel aanders, veur Servien: waorumme stiet dit feitelijk onder 't koppien "Tweants artikel" tewiel 't over 't Dreints giet en ok in dat dialect eschreven is? Zo klop de telling zomedien natuurlijk nooit [[Gebruker:Chamavian|Chamavian]] 21:19, 19 jun 2007 (CEST)
:Oh, dat kan ween umdat der ene per ongelok op de kattegerie "Tweants artikel" edrok hef, ik hebbe-n-'t der al of-ehaold. Wat 't verschil tussen ''dat'' en ''det'' angeet (in 't Overiessels, de ''officieuze'' spelling veur 't Sallaans en 't [[Drents]] uut Overiessel schrief je ''dät'') dat kump oek veur in 't [[Oost-Veluws]], mar oek neet in alle dialekken zo he-j-n-'t bieveurbeeld wel in 't [[Une]]s, [[Attem|Hattems]], [[Oldebroek]]s mar dan weer neet in 't [[Wezep]]s, [[Apeldoorne|Apeldoorns]] enz.), 't kump meestentieds oek neet ech veur in 't Sallaans/Drents, mar dan he-j of en toe oek weer een verdwaolde dät, dat he-j vaker mit streektaal, in 't Veluws ha-j vrogger namelijk de sj-uutsprake (sjoele > noen: sgoele). {{User:Servien/Haandtekening}} 21:44, 19 jun 2007 (CEST)
| |||