Chamavian
5 sep 2006 lid geworden
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 35:
:Oh, dat kan ween umdat der ene per ongelok op de kattegerie "Tweants artikel" edrok hef, ik hebbe-n-'t der al of-ehaold. Wat 't verschil tussen ''dat'' en ''det'' angeet (in 't Overiessels, de ''officieuze'' spelling veur 't Sallaans en 't [[Drents]] uut Overiessel schrief je ''dät'') dat kump oek veur in 't [[Oost-Veluws]], mar oek neet in alle dialekken zo he-j-n-'t bieveurbeeld wel in 't [[Une]]s, [[Attem|Hattems]], [[Oldebroek]]s mar dan weer neet in 't [[Wezep]]s, [[Apeldoorne|Apeldoorns]] enz.), 't kump meestentieds oek neet ech veur in 't Sallaans/Drents, mar dan he-j of en toe oek weer een verdwaolde dät, dat he-j vaker mit streektaal, in 't Veluws ha-j vrogger namelijk de sj-uutsprake (sjoele > noen: sgoele). {{User:Servien/Haandtekening}} 21:44, 19 jun 2007 (CEST)
:Eej Chamavian,
:sommige van de woorden die aj nuumt bint aordig zwaor, iene kump ok uut Mexico. Waor ik oaver preutten bint wat lichtere krachttermen die ze veule as stopwoorden gebruukt, ze bint elders vast wel aarngs te vienen.
:Oaver 't Nederriestigers en 't Bobenriestegers, ik kenne de verskillen niet secuur, mar ik hebbe oaver 't algemien de iendrok dat wat a'k skriebe (en praoten zolle) meer op Zuud-Drèents liekt as op Sallaans. Det hef d'r ok mit te maken det ze net onder Ni'jlusen, ien Dalsen en zo, beveurbeeld ''lèben'' (''e'' as de eerste ien ''ente'', mar gerekt) zegt veur oons ''leben''... a'k mi'j niet vergisse. En zölfs zo noordelijk as Asselt zegt ze ''etten'' veur oons ''eten'', weer a'k mi'j niet vergisse. Kennelijk hef er een entien onder Drenthe een Drèentse (taal)ienvloed ewest, van veenmèensen uut de tied van 't graoben van de Dedemsvaort, zoas [http://www.meertens.knaw.nl/vdw/2000.1/entjes.html Entjes meent].
:''Ien'' veur ''in'' is misskien wat archaïsch gebruuk, det kon ien oonze tied al wel ies deur 't Nederlaands verpletterd weden. ''Sk'' komp een beetien uut 't Noordwesten van Oaveriessel, hen 't Stellingwarfs. [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/nds-nl/1/14/Steenbergen.ogg Luuster 's naor] 't artikel oaver Albert Steenbergen da'k inespreuken hebbe, dan heur ie hoe of ik det uutsprek. Bin ok beni'jd wat as ie, as meer native speaker, daor van viendt.
:''Wa'j zeggen'' veur ''wa'j zegt'' is puur Stienwiekerlaands, mar ien mien artikels verriestdal ik dat. Waor ien 't Riestdal kom ie weg, de streek daor as Harm Jonkers oaver skrif? Hej zien roman ''Harm'' elezen? Det hef echt een sfeer die oe pakt, hoe onbeholpen hi'j soms ok skrif.
:Nou nog 's wat: zeg ie ''het liekt'', ''het lek'' of ''het lik''?
:Kalmte, y te deseo noches suaves en la valle del Riest. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] 22:11, 19 jun 2007 (CEST)
| |||