Verskil tüsken versys van "Aauwerk (stad)"

De Grunnegse noam Aauwerk kin vertoald worden vanoet t Hoogduuts. t Hoogduutse ''Aurich'' bestaait oet twij dailen: ''au'' (ien t Grunnegs oorspronkelk vertoald mit ''oo'', môr deur Hoogduuts ienvlouden is ''Au'' veraanderd ien ''Aauw''), wat verwiest noar ''woater'' en ''rich'' (vertoald ien t Grunnegs mit ''erk'' of ''merk''; Nijgrunnegs: ''maark'') wat verwiest noar ''stee''. Dij lèste verwiezen komt man ook tegen ien t woord ''Hammerk''. t Woord ''Aauwerk'' of ''Aurich'' verwiest dus aigelks noar n woaterriek stee, wat verkloard worden kin deur de [[moor (toponiem)|moren]] dij om Aauwerk hìn lagen.