Versy up 01:05, 29 dec 2007 bewark 81.205.234.85 (Oaverleg) →‎De noam ← vöärige wysiging		Versy up 01:18, 29 dec 2007 bewark weaderümmedraien 81.205.234.85 (Oaverleg) →‎De noam volgende wysiging →
Regel 5: == De noam == De ~~Grunnegse~~[[Grunnegs]]e noam Aauwerk kin vertoald worden vanoet t [[Hoogduuts]]. t Hoogduutse ''Aurich'' bestaait oet twij dailen: ''au'' of ''auwe'' (ien t Grunnegs oorspronkelk vertoald mit ''oo'', môr deur Hoogduuts ienvlouden is ''Au'' veraanderd ien ''Aauw''), wat verwiest noar ''"woater''" en ''rich'' (vertoald ien t Grunnegs mit ''erk'' of ''merk''; Nijgrunnegs: ''maark'') wat verwiest noar ''"stee''" of "vlak laand". Dij lèste verwiezen komt man ook tegen ien t woord ''"Hammerk''". t Woord ''Aauwerk'' of ''Aurich'' verwiest dus aigelks noar n "woaterriek stee" of simpel '''Woaterlaand''', wat verkloard worden kin deur de [[moor (toponiem)\|moren]] dij om Aauwerk hìn lagen. Aandere olle benoamens dij geven binnen aan Aauwerk binnen: ''Aurechove'' (1276), ''Affrica'' (1289), ''Awerkera'' (1300), ''Auwerk'' (1402), ''Awerke'' (1413), ''Auwerick'' (1415), ''Aurik'' (1419), ''Auwreke'' (1424) en ''Auwerck'' (1426). Ien de eerste noam komt n Oldfrais verschiensel veur dij tegenswoordeg nog aal ien t Grunnegs veurkomt, noamelk t omwizzeln van de -w veur n -v (-ff ien dit gevaal). De noam ''Aurik'' zol t dichtst bie n eventuwele [[Nederlaands]]e vertoalen kommen. De noam ''Auwerk'' komt veur ien t [[Westlaauwers Frais]]. == Omgeven ==

Verskil tüsken versys van "Aauwerk (stad)"