Verskil tüsken versys van "Wooldfries"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting
KGeen bewerkingssamenvatting
Regel 52:
 
== Verschillen tussen Wooldfries en Kleifries ==
De verschillen tussen et Wooldfries, et [[Kleifries]], en de aandere grote [[Freesk|Friese]] dialekten, binnenbin zo klein da'j et haost gien dialekt numen kan, een betere naeme hierveur is "taelvariaant". Ok al bin der een antal in et oog springende verschillen (althans veur Friezen) zowel op fonologisch as lexikaol gebied.
 
=== Fonologische verschillen ===
Et grootste verschil tussen et Wooldfries en et [[Kleifries]] binnenbin de woorden "my", "dy", "hy", "sy", "wy" en "by", die in et Wooldfries uutspreuken wodden as "mi", "di", "hi", "si", "wi" en "bi" en in et [[Kleifries]] as "mij", "dij", "hij", "sij", "wij" en "bij".
 
Veerder bestaot der een verschil in de uutspraoke van de twieklanken "ei", "ai" en "aai". In et Wooldfries spreekt men die uut as "ij" resp. "ai" en "aai", mar in et [[Kleifries]] as "ôi", resp. "òi" en "ôi". Mit aandere woorden, in et Wooldfries heurt men in de uutspraoke gien verschil tussen "ei" en "ij", wiels men in et [[Kleifries]] in de uutspraoke gien verschil heurt tussen "ei" en "aai".
Regel 94:
|}
 
In et Standerdfries, dat nogal wat variaosie toelaot, binnenbin in haost al disse gevallen beide vormen toe-estaon.
 
=== Lexikaole verschillen ===
[[Ofbeelding:Wooldfries.gif|thumb|250px|De lokaosie van et Wooldfriese dialekt in et Friese taelgebied.]]
Tussen et Wooldfries en et [[Kleifries]] komen slechts negentien lexikaole verschillen veur (verschillen in de woordenschat). Veurbeelden binnenbin:
 
{| {{prettytable}} width="300"