Verskil tüsken versys van "Grunnegs (grammoatiek)"

1.109 bytes toegevoegd ,  12 jaar geleden
 
== Woordorde ==
Ôf en tou is de woordorde in t Grunnegs wat aans as in t Nederlaands. Zai bieveurbeeld de zin hieronder:
 
:'''Nederlaands''': Misschien is het hem wel!
:'''Grunnegs''': Messchain is hom t wel!
 
=== Hulpwaarkwoorden ===
:'''Grunnegs''': Zeg mor dat wie nait kommen willen
:'''Nederlaands''': Zeg maar dat wij niet willen komen.
 
=== zien .../ laten .../ doen ... ===
 
Bie kombinoatsies van waarkwoorden as "lopen zain" (''zien lopen''), "zain lôten" (''laten zien'') en "denken doun" (''doen denken'') wordt ien t Grunnegs de voltoeide tied gewoon môkt mit n voltoeid dailwoord. Ien t Nederlaands wordt dit doan deur t haile waarkwoord twij moal te broeken. Veurbeeld:
 
: '''Gr''': ''Ik heb heur lopen zain''
: Lett: ''Ik heb haar lopen gezien''
: Nl: ''Ik heb haar zien lopen''
 
: '''Gr''': ''Ik heb heur t even zain lôten''
: Lett: ''Ik heb haar het even zien gelaten''
: Nl: ''Ik heb het haar even laten zien''
 
: '''Gr''': ''Dat het heur denken doan aan heur overleden opoe''
: Lett: ''Dat heeft haar denken gedaan aan haar overleden oma''
: Nl: ''Dat heeft haar doen denken aan haar overleden oma''
 
=== Mitwaarkend objekt, liedend objekt ===
 
Ien de maiste toalen komt t liedend objekt veur t mitwaarkend objekt. Ien t Grunnegs is t voak aansom. Bieveurbeeld:
 
: Nederlaands: ''Ik vraag me af of '''het''' (l) '''hem''' (m) wel is.''
: Grunnegs: ''Ik vroag mie ôf of '''hom''' (m) '''t''' (l) wel is.''
 
: Nederlaands: ''Ik heb '''het''' (l) ''' haar''' (m) even laten zien''.
: Grunnegs: ''Ik heb '''heur''' (m) '''t''' (l) even zain lôten''
 
== Voltoeid dailwoord ==
Anonyme gebruker