Verskil tüsken versys van "Grunnegs (grammoatiek)"

356 bytes toegevoegd ,  12 jaar geleden
nije veurbeelden
(nije veurbeelden)
:'''Nederlaands''': Zeg maar dat wij niet willen komen.
 
=== zien .../ laten .../ doen ...Tiedwoorden ===
 
Bie kombinoatsies van waarkwoorden as "lopen zain" (''zien lopen''), "zain lôten" (''laten zien''), "regenen goan" (''gaan regenen''), "wachten stoan" (''staan wachten'') en "denken doun" (''doen denken'') (tiedwoorden) wordt ien t Grunnegs de voltoeide tied gewoon môkt mit n voltoeid dailwoord. Ien t Nederlaands wordt dit doan deur t haile waarkwoord twij moal te broeken. Dit is n veurbeeld van t [[Frais]]e karakter van t Grunnegs. Veurbeeld:
 
: '''Gr''': ''Ik heb heur lopen zain''
: Lett: ''Ik heb haar het even zien gelaten''
: Nl: ''Ik heb het haar even laten zien''
 
: '''Gr:''': ''t Is regenen goan''
: Lett: ''Het is regenen gegaan''
: Nl: ''Het is gaan regenen''
 
: '''Gr:''': ''Ik heb n uur wachten stoan''
: Lett: ''Ik heb een uur wachten gestaan''
: Nl: ''Ik heb een uur staan wachten''
 
: '''Gr''': ''Dat het heur denken doan aan heur overleden opoe''
7.106

bewarkingen