Verskil tüsken versys van "Leegsaksische orthogroafie"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting |
KGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
'''Leegsaksische orthogroafie''' is de [[spèllen]] of schriefwieze van de [[Nedersaksisch|Leegsaksische]] toal. In de tied van de [[Hanze]] wuir t schrieven van Leegsaksische teksten niet liek zo naauw nomen as dat nou aan tou gaait in t [[Nederlaands]], [[Hoogduuts]] of t [[Engels]]. In t Leegsaksisch is der - in tegenstèllen tot veul aandere toalen - gain algemain woordenbouk opsteld veur t Leegsaksisch in zien hailen, môr wel veur de verschaaidene Leegsaksische dialekten. Dit komt omdat t Leegsaksisch gain standerdtoal is/het. Veur t Leegsaksisch bestoan der wel verschillende standerdspèllens, môr is voak gain moutwaark.
t Probleem mit de Leegsaksische orthogroafie is dat der n hail ìnde dialekten binnen dij zok nait slim verbonden vuilen en redelk van mekoar verschillen. In Duutslaand het man n redelk aalgemaine spèllen veur t Platduuts môr in Nederlaand hest sikkom zeuven spèllens. Wat ook veur de spèllen n probleem is, is dat t Leegsaksisch nait in ain ìnkeld laand proat wordt en dat veur n poar vokoalen gain normoale Nederlaandse, Duutse of Engelse letters binnen, bieveurbeeld de duustere a dij noar de o overgaait, zo as de Deense [[å]]. t Wordt dan maisttieds schreven as n ''oa'' of ''ao'' môr in sommege spèllens zugst ook wel de ''åå'', ''å'', ''ôô'', ''oo'' en soms ook hail wat aanders. In t [[Platduuts]] zain ze dat net even aans, doar worden aal ''aa''-klaanken oetsproken as de ''ao'' en wordt t dan ook voak zain as n oetsproakvariaant van de ''aa''. Denk der om dat de Grunnegse ''oa'' aans oetsproken wordt as de ''ao'' en ''aa'' (Duutslaand).
| |||