Verskil tüsken versys van "Tweantisme"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieje pagina: ne '''Tweantisme''' is n sproakfout den at duur Tukkers emaakt wördt, duur recht Tweantse oetdrukkings en zinsnees direkt oawer te zetn in t Hollaands, in plaatse ...
 
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 9:
 
*''Ik doe Nederlands'' (Ik spreek Nederlands) - Tweants: ''Ik doo Hollaands (köjern)''
 
Tweantismes beent maklik te oontdekn met de hulpe van de zegswiezn in t [[Tweants weurdnbook|Tweants wöardebook]] op disse Wiki.
 
==Aandere sproakn==
Vanzelf keump dit neet allene in Tweante vuur, mear dr beent verskeaidene vuurbeeldn bekeand van sprekkers dee at öare eegne sproake loatt duurskemmern in ne aandere sproake. Det doot bevuurbeeld Hollaanders ook in t [[Engels]]. De Engelsen neumt det dan ''Dutchisms'' (Hollandismes). <br>
Aandersumme, as dus n Engelse oetdrukking wörd umme zat noar t Hollaands, wördt det n ''Anglisme'' neumd. n Vuurbeeld hiervan is "''Hij is meer gedreven dan vroeger''", in plaatse van t goode '" ''hij is gedrevener dan vroeger''".
 
 
 
[[Kattegerie: Tweants artikel]]
[[Kattegerie: Sproakleer]]
 
[[nl:Twentisme]]