Verskil tüsken versys van "Aai (toponiem)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 3:
De aigenliekse betaikenen is middelkerwies "''woater(gebied)''". t Woord ''ai'' (of ''ae'') is der aan verwaant en betaikent "woaterweeg". Denk bieveurbeeld aan de ''Roeten Ai'' (Westerwôlds: ''Ruten Ao'', [[Nederlaands]]: ''Ruiten Aa''), de ''[[Slochter Ai]]'' (Nederlaands: ''Slochter Ae'') en de ''[[Selter Ai]]'' (Selterfrais: ''Seelter Äi'', Hoogduuts: ''Sater Ems''). t Fenomeen ''ae'' komt ook in [[Westfraislaand]] veur, woar de toal ook op t Fraise substroat ligt. t Woord ''aa'' (''Ruiten Aa'', ''Drentse Aa'', enzowieder) wordt in hail Nederlaand broekt en wordt in t Grunnegs sumtieds letterlieks vertoald mit ''oa'' in stee van t korrekte ''ai''.
Nevven t woord ''aai'' en ''aailaand'' wör ook t woord ''insel'' broekt, deur invlouden vanoet t zuden ([[Keunenkriek Saksen|Saksen]]). Dit woord wordt tegenswoordeg nog aal broekt in t [[Duuts]] en in [[Engels]]e woorden as ''Peninsula'' (haalfaailaand). Oorspronkelk is t Latains woord (''insula''), woardeur ook de Romoanse woorden ''isla'' (Spoans), ''isola'' (Italjoans), ''illa'' (Kateloans) en ''île'' (Frans) der verwaant aan binnen.
[[Kattegerie:Grunnegs artikel]]
| |||