Verskil tüsken versys van "'t Swieniegeltje"

''' 't Swieniegeltje''' was een literair tiedskrift veur skrievers in de verskillende [[Nedersaksisch|Nedersaksische]]/[[Platduuts|Platduutse]] dialecten, det van 1954 töt 1959 in [[Knoal (dörp)|Knoal]] uutegèven weur bi'j J.A. Eerelman. Onder de veurnaamste(wisselnde) redacteurs waren [[Willem Diemer]], [[Jan Niehoff]], [[Arnold Rakers]], [[Gerard Vloedbeld]] en, [[Simon van Wattum]] en [[Harm Werners]]. In '' 't bladSwieniegeltje'' stunden gedichten, verhalen, essays, teniel, liedties, boekbesprekings en ummezettings.

't Tiedskrift ontstund in 't kader van de [[Nedersaksische Beweging]], een riege initiatieven van taalwetenskoppers en skrievers in 't Nedersaksisch um 't Nedersaksisch an te fietern as skrieftaal zowal as taal veur 't dagense gebruuk. Ien van de kenmarken van de beweging en 't tiedskrift waren de samenwarkingsbaanden maank platskrievers uut Nederlaand en de Duutse greensstreek. Hoewal 't tiedskrift begunden as Grunnegs literair blad, weur 't al rap, mit dri'j, vier nummers, interregionaol.

Onder de wiedere skrievers die in '' 't Swieniegeltje'' publiceerden, waren [[Jan Boer]], [[Johanna van Buren]], [[Klaas Hanzen Heeroma|Klaas Heeroma]], [[Hans Heyting]], [[Derk Sibolt Hovinga]], [[Arend Lamm]], [[Anne van der Meiden]], [[Jan Sauvagerd]], [[Wilhelmine Siefkes]], [[Gerard Vloedbeld]], [[Harm Werners]] en [[Gerriet Wilms]]. Van de redacteurs drokten bename Diemer mit zien veule bi'jdrages een stempel op 't blad. Naost alderhaand literaire inhold, weur d'r in 't blad veule prakkezeerd oaver 't uutbouwen van 't Nedersaksisch as cultuurtaal.

Um mekare oaver de laandsgrèenze in tede mute te kunnen kommen, weur deur Rakers en de [[Drenthe|Drèentse]] taalkundige en skriever [[Jan Naarding]] een mandielige skriefwieze ontwikkeld veur platskrievers uut Nederlaand en Duutslaand. Dit systeem, de [[Vosbergenschriefwiese]], sleug niet an en weur buten bi'jdrages veur '' 't Swieniegeltje'' um mar biester weinig gebruukt. In 't blad wördden zowal dizze ni'je skriefwieze as op 't Nederlaans en Duuts ebaseerde skriefwiezes gebruukt.

Nao vief jaorgangen mus '' 't Swieniegeltje'' d'r deur financiële problemen mit uutskeiden. End't jaorenIdeaol zeuventigvan leuteen humNedersaksische 'twedergeboorte körtbrokkelden verskienendein tiedskriftdezölfde tied of. ''[[De Pennevogel]]''kring inspirerenvan deurlezers deen bedoelingskrievers van '' 't Swieniegeltje'' umhar eenaltied in Nederlaand blieven liggen, in stee van ok angrèenzend Duutslaand te biedenumvatten. Binnen Nederlaand was d'r mangs drokte tussen provinciaolen an literaired'iene skrieverikaante en zi'jej indie verskillendeheur een grote, interprovinciaole en internationaole Nedersaksische dialectenroemte veurstelden an d'aandere kaante. Juust de roemere blik har de meugelijkheid van subsidiëring deur regionaole instellings of-esnene.

*Willem Diemer (red.) (1985),. ''Eendracht & Twist. Uit het archief van het letterkundig tijdschrift 't Swieniegeltje (1954-'59)'',. Stabo/All-Round