Verskil tüsken versys van "Wikipedia:Praothoek"

902 bytes toegevoegd ,  12 jaar geleden
Ik gao now èvenpies van 't Winterswiekse Achterhoeks van mien geboorteplekke aover op 't Woldiger Zuud-West-Dreints, mien aandere
Nedersaksische "moederdialect", umda'k daor as jonchien van zeuven hen bin verhuusd mit mien va en moe. Ik wete dat de mieste Dreintse dialecten, en inderdaod ook 't Stellingwarfs, de "grune" volgodder gebruukt, mar uut 't Zuud-West-Dreints, dat iene is mit 't Noord-Aoveriessels, ken ik veural een veurkeur veur de "rooie" volgodder, krek as in 't Nederlaands en ook beveurbield 't Achterhoeks. Dit leste ondaanks dat Pruse zo kortbij is en dat 't Duuts altied de grüne volgodder hef [[Gebruker:Chamavian|Chamavian]] 21:15, 9 jan 2009 (CET)
 
:Veur mien geveul könt in t Achterhooks beide vormen: "ik haope da'j een mooi jaor zult kriegen" en "ik haope da'j een mooi jaor kriegen zult". Ik hebbe mi'j toevallig de leste tied meer bezig-eholdn met woordvolgorde. A'j in ne bi'jzinne moar twee warkwoorden gebroekt, könt beide vormen in t Nederlands en t Achterhooks. Een mooi artikel oaver de woordvolgorde in t Achterhooks kö'j hier vinden: [http://members.chello.nl/e.hoekstra8/65IPPAchterh.html]. Beide vormen komt volgens dat artikel veur, in et Nederlands zol t eerste dan meer skrieftaal wean, en t tweede meer sprektaal.
:A'j een betjen spölt met de Martens instituut databanken: [http://www.meertens.knaw.nl/sand/zoeken/] is dee volgorde ok neet typisch Nedersaksisch. Met dree of meer warkwoorden wal: dan hei'j in t Nedersaksisch meer meugelekheden as in t Nederlands. [[Gebruker:Droadnaegel|Droadnaegel]] 00:58, 10 jan 2009 (CET)
 
==Artikelstaand Januwoari 2009==
10.080

bewarkingen