Verskil tüsken versys van "Grunnegs (biezundere woorden)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K Wiezigingen deur 212.178.129.194 hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur Grönneger 1 |
|||
Regel 20:
:'''Nederlaands''': Ik zag je afgelopen week.
== Doe ==
Ien t Nederlaands betaikent "doe", "jij". Ien t Grunnegs is t hail onbeleefd om tegen mìnsken "doe" zèggen, behaalve as dat zai zulf aangeven dat joe "doe" zeggen maggen. Dit geldt den veur mìnsken dij man nait (goud) kent, mìnsken dij oller as de spreker binnen en minsken dij hoger stoan ien rang; doartegen zègt man den aaltieds "joe" (= u). Dochs zèggen veul mìnsken zulfs joe tegen heur schoonolluu en grootolluu.
Mit doe is der wat vrumdst aan haand. Aachter elk woord woar "doe" aachteraan komt, worden de letters –st ploatst. Woorden dij al op –st ìndegen kriegen gain extroa –st der bie. Doe wordt (net zo as in t Frais) maistied votloaten omdat man deur de –st oetgong aal wait dat t om doe gaait.
:'''Waineg-broekt Grunnegs''': Denkst doe der nog moal om datst doe dat nog even dust?
:'''Meer-gebruukt Grunnegs''': Denkst der nog moal om datst dat nog even dust?
:''Oetsproak'': Denkster nogmoal om dastat nog eeb'm dust?
:'''Nederlaands''': Denk je er nog eens aan dat je dat nog even doet?
Dizze regel wordt nait bruukt as de noadruk op "doe" ligt, voak mit verboazen as oetdrukken. De klemtoon ligt den ook op "doe".
:'''Grunnegs''': Hest doe dat doan?! Ik docht dat hai dat doan haar.
:'''Nederlands''': Heb jij dat gedaan?! Ik dacht dat hij dat had gedaan.
In tegen:
:'''Grunnegs''': Hest dat doan?
:'''Nederlands''': Heb je dat (even) gedaan?
Doe kin ook ''hé'' betaikenen. Dit wordt den broekt as aine aan t vertèllen is en de aander de aandocht der nait bie het. t Kin ook broekt worden om de noadruk op de gebeurtenis te leggen. Zai de veurbeelddialogen hieronder:
:A: Doar woonde vrouger aine, môr nou kin k mie der nait opkommen wel dat nou was.
:B: ...
:A: Doe.. waitst dat nog?
:B: Huh? Sorry wat zeest?
:A: Doar woonde vrouger aine, môr k wait nait meer wel dat was.
:B: Woonde doar nait vraauw Schepers?
:A: Joa, dij was t!
&
:A: Wat het doar gebeurd?
:B: Doar het n hail eernseg ongeluk gebeurd doe!
== Mie ==
| |||