Verskil tüsken versys van "Een brogge van glas"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Plaoties d'r bi'j
Geft wat minder weg
Regel 6:
Ien van die onderwarpen is Johan zien relaosie mit een getrouwde man, Frank. Ok zien relaosie mit Frank, die hi'j of en toe zicht, is veur him as et gaon over een brogge van glas: 'As oonze geheime liefde ontdekt wodt, blieven d'r allienig mar splinters over.'
 
Een aander onderwarp is Johan zien vader, die niet bi'j heur woont en daoras zien moeder gien kontakt meer mit wil. Nao et wegraeken van zien moeder viendt Johan - dan omdebi'j de vuuftig - deur naovraogeri'je uut wie as zien vader is: iene die in de oorlog bi'j zien femilie onderdeuken zeten hef om onder de arbeidsdienst in Duutslaand uut te kommen. Zien moeder het de zwangerschap veur et dörp verburgen hullen en wol niet mit him trouwen. In plaetse van mit zien vader gruuit Johanhi'j op mit 'ome Sent', de breur van zien moeder. Hi'j vertelt van zien schaemte as hi'j him ofvragt wat de meensen d'rvan deanken dat hi'j 'gien vader het'.
 
Johan wodt ok geweer dat hi'j een halfbreur het, een zeun van zien vader, en besluut him een brief te schrieven.