Verskil tüsken versys van "Vjens"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Dit ha'w nog nit |
|||
Regel 7:
t Vreeznvens kan oonder aandere veundn wördn in t beuksken [[Jipke en Jannöaken]], ne riege Tweantse vertalingn van verhaaln van [[Annie M.G. Schmidt]]. In dit beuksken is de geschichte ''Ne kiste met reachies'' in t Vreeznvens schrevn.
==Kenmearkn==
Oaver Vjens, of Vreeznvens, wörd deur verskeidene weln schrevn dat t duur invloodn van t [[Freesk]] weinig oavereen oetkömp met t [[Tweants]] dat in umlignde plaatsn sprökn wördt. Aandere weln schrieft oaver [[Russisch|Russies]]e invloodn, duur haandel met Rusland in de tied van [[Tsoar]] [[Peter n Grootn]]. Niej onderzeuk hef oetwezn dat t Vjens feitelik ne oolde, behooldende vorm van t Twents is, det duur weinig invlood van boetnof völle oolde [[Westfaals]]e kenmearkn hef behooldn. t Meest kenmearknd is de verdreaiing an t begin van kleenkers:
*''t wjenterkwennegie vlög waveral waverhen'' (t weenterkönnegie vlög oaveral oaverhen)
*''kwelkes in n stwaaf'' (kölkes in n stoof)
t Vjens verdreeit bepoalde klaankn woar in andere soortn Tweants nen eankelklaank wörd broekt. dit kan n oawerbliefsel wean van t [[Westfaals]]:
* t Tweantse ''oo'' wördt ''wè'' (''Koning'' is ''Kwenning'')
*''oa'' wördt ''wa'' (''oaveral oaverhen'' is ''waveral waverhen''),
*''ea'' wördt ''ja'' (''Earpel etn'' is ''Jappel jatn'')
*''ee'' wördt ''jè'' (''Kettel'' is ''Kjettel'' en ''Veene'' is ''Vjenne'')
Disse maneere van proatn wördt hoaste neet mear broekt, en t gebroek van dialekt geet de leste joarn slim op [[Sallaands]] an.
==Vuurbeeldn==
| |||