Verskil tüsken versys van "JHWH"

Joden spreken haos nooit de naam JHWH uut, uut respek veur de heiligheid van God en umdat de juuste uutsprakeuutspraak onbekend is; zie de uutleg veerderop. In de plaose daorvan wonnen de volgende titels veur God gebruuk:

* ''Elohiem'' of in dagelijks gebruuk ''Elokiem'' (zie oek de parregraaf 'UutsprakeUutspraak')

==UutsprakeUutspraak==

De juuste uutsprakeuutspraak van JHWH is onderwarp van discussie. 't Hebreeuws wönnen namelijk zonder klinkers eschreven. [[Flavius Josephus]] schreef over de 'vier klinkers' van de Naam, waorvan je de uutsprakeuutspraak opniej zol kunnen opbouwen deur te vergelieken mit woorden waorvan de uutsprakeuutspraak beweerd ebleven is, zoas bieveurbeeld JHWDH ([[Juda|jehoeda]]). JHWH zol dan meschien as 'jehoea' uut-espreuken mutten wonnen.

De Naam moch mar één keer per jaor uut-espreuken wonnen: deur de hogepriester (''kohen gadol'') in de [[joodse Tempel]] tiejens de offerdiens van [[Jom Kippoer]]. Umdat disse Tempel al zwat 2.000 jaor neet meer besteet en der al net zolange gien hogepriester meer is, is de uutsprakeuutspraak van de naam, dee van hogepriester op hogepriester over-edreugen wönnen en veur de res van de joden altied geheim ewes is, bie de verrinewering van de tweede joodse Tempel verleuren egaon.

Dit verbod op 't uutspreken van disse Naam op aandere mementen as tiejens de offerdiens deur de hogepriester op [[Jom Kippoer]] had te maken mit 't zwaore verbod dat de Tora geef veur 't onneudig uutspreken dervan. De rabbienen beteunen daorumme neet allinnig 't gebruuk, mar oek de kennis van de uutsprakeuutspraak dervan tot allinnig de hogepriester, dee 't an de volgende hogepriester deurgaf.

't Hebreeuws wonnen van oorsprong allinnig mit medeklinkers eschreven. In de laotere tied wönnen der klinkertekens bie edaon as hulpe bie de uutsprakeuutspraak. Disse klinkers heuren dus neet bie de heilige, oorspronkelijke tekse. Umdat 't verbeujen was de naam 'JHWH' uut te spreken, zegen ze bie 't veurlezen van teksen meestentieds 'adonai' (Here) as der 'JHWH' stung. De [[masoreten]] hemmen daorume bie 't overschrieven van teksen van de [[Tenach]] de naam 'JHWH' meestentieds de klinkers van 'adonai' egeven. In veul gevallen steet der 'Adonai JHWH' en in dee gevallen wönnen de klinkers van 't woord 'elohim' (God) in-evoeg, zodat ze de woordkombinasie neet as 'adonai adonai' uutspreuken, mar as 'adonai elohim'.

De rillegieuze groepering [[Jehova's getugen]] hef zich naor disse uutsprakeuutspraak van JHWH eneumd. Hierdeur wonnen de naam Jehovah meestentieds mit de Jehovah's getugen in verbaand ebröch, allewel al veer veur 't ontstaon van dit genootschap 't woord ''Jehovah'' in de [[Nederlaands|Nederlaanse]] en [[Duuts]]e taal gebruuk wönnen.