Versy up 17:10, 17 okt 2009 bewark Grönneger 1 (Oaverleg \| bydragen) 7.106 bewerkingen →‎Reloatsies met de andere Grunnegse dialekten ← vöärige wysiging		Versy up 12:30, 7 feb 2010 bewark weaderümmedraien Erik Warmelink (Oaverleg \| bydragen) 7.703 bewerkingen Wikipedie:WikiProject Check Wikipedia#Link equal to linktext: Grunnegs; wilt wi-j "Grunnegs" en "Grunnings" in t zelfde artikel schri-jven? volgende wysiging →
Regel 34: **[[Nederduuts\|Leegduuts]] [[Nedersaksisch\|Leegsaksisch]] *[[~~Grunnegs\|~~Grunnegs]] ***'''Westerkertiers''' \|- Regel 62: == t Westerkertierse toalgebied == t Westerkertierse toalgebied wordt begrìnsd deur e [[Drenthe\|Drentse]] pervìnziegrìns ien t zuudoosten, de [[Grunnen (stad)\|Stad]] ien t oosten en t [[Rietdaip\|Rietdiep]] ien t noordoosten. Ien die gebieden bestiet n vloeiende overgong van t Westerkertiers noar e [[Grunnegs~~\|Grunnegse~~]]e dialekten, [[Noordenvelds]] en [[Stadjeders]]; de overgang noar t [[Hoogelaandsters\|Hoogelandsters]], dat aan e ander kaant van t [[Rietdaip\|Rietdiep]] proat wordt, is van oldsheer minder vloeiend. Ien t westen ìndegt t Westerkertierse gebied abrupt deurdat t [[Westlaauwers Frais\|Friese]] toalgebied begunt. t Westerkertierse gebied ien e pervìnzie [[Frieslaand\|Friesland]] geet bie t Friese plak [[Gaarksklooster]] de grìns over en lopt as n lieke lien noar [[Köllum]] toe, môr geet juust der veur noar [[De Pomp]] en dan richting t [[Laauwersmeer\|Lauwersmeer]]. De plakken vörmen de volgende lien: [[Muntjeziel]], [[Warfstermeul]] en [[Boerum]]. Ien t plak [[De Pomp]] wordt t [[Pompsters]] proat dat n overgongsdialekt tussen t [[Fries]] en t Westerkertiers is. Deur e abrupte ofbrekeng van t Westerkertiers noar t Fries toe wordt der vanuut goan dat t Pompsterse toalgebied vrogger veul groter wèst het as dat t nou is. Regel 77: === Reloatsies met de andere Grunnegse dialekten === t Westerkertiers wordt meesttieds as de minst-Grunnegse vörm van t [[Grunnegs\|Grunnings]] beschouwd (op t [[Noordenvelds]] noa, dat toalkundeg zien zowel tot t Grunnegs as tot t [[Drèents\|Drents]] heurt). Tweeklanken dij as typisch [[~~Grunnegs\|~~Grunnegs]] zien worden ("ai" en "ou"), kommen ien t Westerkertiers hoast niet veur. Woar veul Grunnegse dialekten de -ai bruken, het t Westerkertiers meesttieds de ie. Dit verschil wordt môkt deur e geschiednis van t Westerkertier. t Het n zetke part wèst van Friesland, t is n zetke n aparte heerlekheid wèst dat staark deur Drenthe beienvloed wör en heurt nou bie Grunnen, woardeur t binnen de oorspronkelke Oostlaauwerse toalgrìns ligt. Dit môkt t juust weer n Grunnegs dialekt, deur t aksent. Toch is ien t aksent ook de overgong noar t Fries dudelk te heuren. Sums wordt t Westerkertiers zels soamenvoegd mit t [[Stellingwarfs]], mar tegenswoordeg is dit niet meer gangboar, onderandere deurdat t Westerkertiers wel de lichte [[Diftongen in t Grönnegs\|Grunningse dubbelklanken]] het. === De ienvloed van t Nederlands === Noast t [[Stadjeders\|Grunnegs]], dat ien e [[Grunnen (stad)\|Stad]] proat wordt, stiet t Westerkertiers ien vergeliekeng mit de ander [[Grunnegs~~\|Grunnegse~~]]e dialekten t meest onder druk van t [[Nederlaands\|Nederlands]]. n Groot part van t toalaigense is doardeur al verloren goan. Veulaal bruukt man vörms uut t Nederlands en ver-grunnegsen t den. Dit nuumt men t [[regiolekt]]. Veurbeelden hiervan bennen: t Westerkertierse ''moek'' veur t Nederlandse ''maakte'' is tegenswoordeg ''moakte'' worden. (Veur ''moek'' wordt ien andere Grunningse dialekten ok wel ''meuk'' of ''muik'' bruukt) Regel 88: === Friese substroat === Verders is ien t Westerkertiers van aal [[Grunnegs~~\|Grunnegse~~]]e dialekten nog de grootste ienvloed van t [[Westlaauwers Frais\|Westlauwers Fries]] weer te vinden. n Veurbeeld is de betekenis van t woord "''nuver''", dat ien andere Grunnegse dialekten ok veurkomt en dan "schier" betekent. Ien t [[Westerkertier]] ken t ok "vrumd" betekenen, zo as ien t [[Fries]]. Ok geet de uutsproak laangzoam noar t Fries toe. Zo wordt de "l" veural op zien Fries uutsproken en kommen der bij bepoalde woorden n lichte "j" ien e uutsproak, bijveurbeeld Rietd<small>j</small>iep. n Oarege overgong is ok de ''sk''-klank in t Zuud-Westerkertiers woar dat verder ien Grunnen meesttieds ''sch'' zait wordt; dus: ''skippen'' (schippen), ''skoapen'' (schoapen), ''skoel'' (schoul). Ook wordt deur summege olle luu de g nog uutsproken as op zien Fries. ==Butende hìnwieze==

Verskil tüsken versys van "Westerkertiers"