Verskil tüsken versys van "Normandisk"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
KGeen bewerkingssamenvatting
Regel 24:
|iso3=-}}
{{Interwiki|kode=nrm}}
Et '''normandisk''' is en [[Romaanse talen|romaanske taal]] dee espröäken wördt in [[Normandie]] en up de [[normandiske eilanden]]. Et normandisk wördt meystentyds eseen as en [[frans]]k dialekt, mär verskilt årdig van et standardfransk, dit kümt under andere döärdat et normandisk in de tyd van de [[Vikingen]] vöäle woorden van et [[oldnoorskoldnoordsk]] hevt oaverenöämen. De taal slüt in et noorden an up et [[pikardisk]], in et süüdwesten up et [[gallo]] en in et süüdousten up et [[fransk]].
 
==Varieteiten==
Et normandisk is mid de [[normandiske invasy]] meadebröcht nå de britske eilanden, wår de taal en groute üütwarking up et [[engels]]k ehad hevt. Up de britske [[Kanaaleilanden]] wördt et noch altyd espröäken, en up elk van disse eilanden spreaken se so'n beetjen en amparte varieteit van et normandisk dat nochal es kan verskillen van et vasteland-normandisk. Weale variëteiten van et normandisk binnen inmiddels üütestörven of up starven nå doud. Up [[Jersey]] wördt der [[jerseysk]] (''Jèrriais'') espröäken, dit is de groutste taal van de kanaaleilanden en is en officiele taal up Jersey wårvan et gebrüük, alhowel et geen bestüürstaal is, döär de regering aneveyterd wördt. Up [[Guernsey]] wördt der [[guernseysk]] (''Guernésiais'' of ''Dgèrnésiais'') espröäken, en up [[Sark]] heb jy et [[sarksk]] (''Sercquiais''), en varieteit dat sik untwikkeld hevt vanüüt et jerseyske dialekt dat in de [[15e eeuw|15. eyw]] döär kolonisten is meadebröcht. Up et eiland [[Alderney]] wördden der vrogger [[alderneysk]] (''Auregnais'') espreuken, mär dit dialekt is vandage de dag üütestörven. Et Contenin-normandisk (''Cotentinais'') is de varieteit dee in et [[Normandië|normandiske]] [[Contentin]] espröäken wördt en tot slot heb jy noch et [[cauchois]] dat espröäken wördt in et [[Normandië|normandiske]] [[Pays de Caux]].
 
==OldnoorskOldnoordsk in et normandisk==
Vöärbealden van woorden mid en oldnoorskeoldnoordske oorsprung:
{|class="wikitable"
|-
Regel 36:
!Normandisk
!Engelsk
!Oldnoordsk
!Oldnoorsk
!Fransk
|-