Verskil tüsken versys van "Jo Daan"

Nao een studie Nederlaanse tael- en [[letterkunde]] an de [[Universiteit van Amsterdam]], warkte Daan van 1939 tot 1975 as medewarkermitwarker en heufd van de ofdeling Dialektologie van et [[Meertens Instituut|P.J. Meertens Instituut]] in [[Amsterdam]]. As zodaonig het ze een grote betekenis had veur de studie van de variaosie binnen et [[Nederlaands|Nederlaans]].

Sund heur pensioen in 1975 woonde Daan in de [[Achterhook|Aachterhoeke]]. In de romancyklus Het Bureau van J.J. Voskuil die himheur ofspeult op et A.P. Beerta Instituut (et P.J. Meertens Instituut), komt een personage veur dat Dé Haan hiet en dat dudelik baseerd is op Jo Daan. Uut et petret bliekt gien grote wederziedse sympathie. Jo Daan gong der laeter in vraoggesprekken prat op dat ze de boeken van Voskuil niet lezen had. "Ik lees gien boeken van meensken waoran ik een hekel hebbe!" was heur verklaoring.