Verskil tüsken versys van "Grunnegs (biezundere woorden)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K →Dik |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 150:
:'''Letterliekse vertoalen''': Ik ''doe lezen''.
:'''Korrekt Nederlaands''': Ik ''lees''/ Ik ''ben aan het lezen''.
== n Onbekende ==
As man aine nait kent, môr hom/heur toch wil beschrieven kin man sèggen "dij kirrel" of "dij vraauw", môr t kin ook op n aander menaaier. In Grunnen ìndegen de maiste achternoamen of -ma (vertoald -moa), -da (vertoald -doa) of -ga (vertoald -goa). As aine den n onbekende wil beschrieven, dut man dit deur middel van n opvalend persoons kenmaark en ain van de hierveur nuimde aachtervougsels. Bieveurbeeld:
* As aine n grode '''houd''' op het, kin man sèggen: Heer '''Houdemoa''' (''Hoedema'')
* As aine n opvalende snor het, kin man sèggen: Heer '''Snorregoa''' of mit n umlaut '''Snörrengoa''' (''Snorringa'')
* As aine n keep om het, kin man sèggen: Heer '''Keperdoa''' (''Keperda'')
Op dizze wieze wörren ien de middelaiven de Grunnegse, Fraise en Oostfraise achternoamen ook môkt. Hierbie kon ook t stee van heerkomst n rol speulen, bieveurbeeld n meneer oet [[Ferwerd (Grunnen)|Ferwerd]] kon haiten ''Heer Ferwerda''. Ook aine zien affeer kon zien femilienoam worden, bieveurbeeld n bekende boer kon haiten ''Heer Boerema'' en n meulder kon haiten ''Heer Meulema''.
{{Grunnegs woordenbouk}}
| |||