Verskil tüsken versys van "Oostfreiske toulwiezer"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 69:
|-
|Zei haren||zai haren||zij hadden||sie hatten
|}
==Weurter==
===Telle===
{| width="60%" style="margin: 0em 0em;"
|'''Tal'''||'''Oostfreisk'''||'''Grönnegsk'''||'''Hollensk'''||'''Hoogduutsk'''
|-
|1||ein||ain(e)||een||ein
|-
|2||twei||twij||twee||zwei
|-
|3||drei||drij||drie||drei
|-
|4||veier/veer||vaaier||vier||vier
|-
|5||vief||vief||vijf||fünf
|-
|6||zeks||zès||zes||sechs
|-
|7||seuven||seuven||zeven||sieben
|-
|8||acht||aacht||acht||acht
|-
|9||negen||negen||negen||neun
|-
|10||tein||tien||tien||zehn
|}
===Doagen vanne weke===
{| width="60%" style="margin: 0em 0em;"
|'''Oostfreisk'''||'''Grönnegsk'''||'''Hollensk'''||'''Hoogduutsk'''
|-
|moondag||moandag||maandag||montag
|-
|deensdag||dìnsdag||dinsdag||dienstag
|-
|middeweeks||wonsdag||woensdag||mitwoch
|-
|dunnersdag||dunderdag||donderdag||donnerstag
|-
|vreidag||vraaidag||vrijdag||freitag
|-
|saoterdag/sutterdag||zoaterdag/zutterdag||zaterdag||samstag
|-
|sundag||zundag||zondag||sonntag
|}
===Algemain===
{| width="60%" style="margin: 0em 0em;"
|'''Oostfreisk'''||'''Grönnegsk'''||'''Hollensk'''||'''Hoogduutsk'''
|-
|appelsien||appelsien||sinaasappel||apfelsine, orange
|-
|bit, töt||tot||tot||bis
|-
|braidte||braidte/bredte||breedte||breite
|-
|bruijer||bruier||broer||Bruder
|-
|hieroaten||traauwen||trouwen||heiraten
|-
|hoes, hous||hoes, huus||huis||haus
|-
|houn (mv: honner)||hìn (mv: hounder)||kip||huhn
|-
|kettel||kettel||ketel||kessel
|-
|kofje||kovvie/kofje||koffie||kaffee
|-
|kwietworden||lözzen||lossen||lossen
|-
|leuven||leuven||geloven||glauben
|-
|moand/mound||moand||maand||monat
|-
|neit/nait, nich||nait||niet||nicht
|-
|oetbeiten||aarbaiden||werken||arbeiten
|-
|oup||oap/oabe||aap||affe
|-
|polle||polt||lap grond||stück land
|-
|roeten, boeten||boeten||buiten||rausen
|-
|störm||störm||storm||sturm
|-
|strout||stroat/stroade||straat||strasse
|-
|swien||swien||varken||schwein
|-
|toukieken||kieken||kijken||schauen
|-
|törf||törf||turf||torf
|-
|trekpot||trekpot||theekan||teekanne
|-
|vleut,vlout,vljout||vloud||vloed||fluss
|-
|wouter||woater||water||wasser
|-
|zetje||zetje||tijdje||
|}
| |||