Gustav Merten

Gustav Merten (Askebiärg, Westfalen, 18 juni 1896 - Mönster, ok daor, 17 meie 1959) was een Duutse avvekaot en schriever in 't Platduuts.

Merten kwaamp in 1914 van de middelbare schoele in Warnduorp. Gedurende de Eerste Wereldoorlog diende e as soldaot. Nao de oorlog wördden e opeleid as avvekaot, een beroep det e vanof 1925 in Mönster uutoefende. In de Tweede Wereldoorlog gunk e vanneis in dienst.

De volledige gedichten van de in 't Zoerlaands schrievende dichteres Christine Koch zette hij aover in 't Mönsterlaands. Vanof 1950 was e oprichter dan wal lid van een riege Platduutse verienings. Hij was betrökken bij de Nedersaksische Beweging en zat in de redactie van Nedersaksisch literair tiedschrift 't Swieniegeltje. Ok voerde e een fietsclub an.

Schrieverije

• Der Begriff des gemeinen Wertes und die Grenzen seiner Anwendbarkeit im Reichssteuerrecht (Stewwert: Fels, 1921)
• Unsere Mundarten in Todesgefahr. Eine Kultursorge ersten Ranges. Hochdeutsche Wiedergabe einer am 10. Mai 1950 gehaltenen plattdeutschen Ansprache (c. 1950)
• Rirrepärlen. Gedichte un Beller un süßß no lükk (Mönster: Knaack, 1951, mit Eemil Straotums (Emil Stratmann)
• Laot us singen! Et eerste Heft: Up Pättkes, Wiiäg un Straoten. 81 Leeder up mönsterlannsk Platt met Nooten. Bineenhaalt un bearbaiht het se G.M. Münster (Knaack, 1954)
• Was ich am 6. Januar 1958 zum plattdeutschen Anliegen gesagt habe (Mönster, 1958)

Literatuur

• Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren: Gustav Merten
• Peter Hansen. Die niederdeutsche Literatur - Gustav Merten (mit ofbielding)
• Gert ten Holt (1959), 'In memoriam Dr. Gustav Merten', in Moderspråke en Nåberschůp 4, blz. 55-57
• Helmut Lensing (2020), 'Die Niederdeutsch-Bewegung nach 1945 in den Regionen Grafschaft Bentheim, Emsland und Ost-Niederlande', in Osnabrücker Mitteilungen. Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Landeskunde von Osnabrück (Historischer Verein), diel 125, Ossenbrügge, blz. 91-116
• H. Schlüter (1982), 'Dr. Gustav Merten, ein „Upräppler“ für das Platt', in Jahrbuch Westfalen, Mönster, blz. 90-21

Dit stok is eschreven in 't Zuudwest-Drèents.