Lübecker Biebel (1494)
in 1494 in Lübeck edrokte Middelsaksische Biebeluutgave
De Lübecker Biebel is een in 1494 deur Steffen Arndes in Lübeck edrokte Middelsaksische uutgave van een Biebel mit glossen. De aoverzetting volgt de Vulgaatbiebel. Wat de kwaliteit van de taal, drok en ofbieldings anbelangt, nemp de Lübecker Biebel een veuranstaonde plaatse in onder de Veurlutherse Biebelaoverzettings. Hij stiet te boek as de belangriekste volkstalige Biebel van veur de Riffermatie en een heugtepunt in de laatmiddelieuwse stichtelijke literetuur.
Ie mut niet in de toeze wezen tussen dizze uut de Vulgaat vertaalde Biebel en de Bugenhagenbiebel of Lübecker Biebel van 1533/4, een Saksische aoverzetting van Maarten Luther zien Hoogduutse Biebelvertaling.
Bronnen
bewark- Olaf Schwencke, 'Lübecker Bibel', in Verfasserlexikon. Band 6, blz. 983–5, s.v. Niederdeutsche Bibeldrucke.
|
Dit artikel is eschreven in 't Zuudwest-Drèents. |