Overleg:Stadsplat

Van Ilse DeLange we'k neet of dee richteg plat kan, en dee is ok wal n mooi veurbeeld van stadsplat, moar Finkers kan volgens mi-j wal echt Tweants, en is meer n veurbeeld van stadsplat at e Hollaans pröt (en ik denke dat e dat fealek ok wal good kan, moar wet e wat veur n effekt et hef at e Stadsplat anhöld, umdat de leu dat van m verwacht). Wat der wieters volgens mi-j in dit artikel ontbrök is et verskil met zuver Nedersaksies. Oetsproake en idioom komt volgens mi-j vake ovverèn met Nedersaksies, moar et belangriekste verskil is, duch mi-j, et neet anhollen van de nds grammatika, moar de nl-grammatika. Dus ze zegt "Wij (of wie) loop'm" en neet "Wie loopt" met -t veur meervold, um n veurbeeld te neumen. Droadnaegel 01:00, 13 mrt 2011 (CET)

Finkers kan inderdaad ook "good" Tweants (wee zegt at stadsplat nit good is? smaakverskil is wat aans ;) ). As ik in Almelo komme, en ik kuiere Tweants, verstoat ze mie neet. t Verskil tusken zuwer plat en stadsplat is per persoon en per umstandigheaid wier verskilnd (Ilse de Lange kuiert nog wier Hollaandser as aandere leu oet Almelo, wat dan wier ofhaank van zin publiek). Doarumme is t lastig um dr wat oawer te zegn zoonder doar wier teegnargumeantn bie te zetn. 213.148.243.41 14:11, 13 mrt 2011 (CET)

1

Je noemt twee kenmerken van het stadsplat. (overigens die ik als inwoner van Enschede en bovendien Twents, stadsplat en A(B)N sprekende wel met je eens ben!) Als eerste het non-rhotice van het (Twentse)stadsplat dus net als in het Twentse (dialect) word de r aan het eind van een woord, maar ook na een klinker niet hoorbaar uitgesproken. Wel hoor je soms een kleine stop zoals 'bord' word 'bo-h-d' overdreven weergegeven. Geen 'bod' want dat heeft een andere betekenis. Als tweede het zogenaamde 'inslikken' of 'afknijpen' van woord(einden) zoals kijk'n en wee'tn. Dit is trouwens iets wat bekend staat als 'glottislang' en ook in het hele Nedersaksische gebied voorkomt. Een glottislang is dus eigenlijk een korte ademstop. Het is dus ook goed weergegeven insli'n (let op zonder k) en we'n (zonder t). Toch weet iedereen wat er bedoelt wordt Dit glottislang is bijvoorbeeld ook een kenmerk van platsprekende Britten (Cockney) en samen met het non rhoticisme van dit dialect absoluut niet alleen beperkt tot het Twentse stadsplat en veel universeler dan gedacht word.

Kijk ook anders eens op deze engelse wiki over het Twents: http://en.wikipedia.org/wiki/Tweants

Daanksweard vuur oewe inzichtn. Det is zeker wat vuur in t artikel. Feaitelik is t nog slimmer: t is gin insli'n, mer i-sli'ng. Det skriew iej met IPA zo: ['ɪ̃slɪʔŋ̩]. Mer a'j dan toch Tweants köant, woerumme doo'j t hier dan nit, op disse Neersassiese wikipedia? En wee deank iej at det Engelse artikel eskreewn hef? ;) Goodgoan, Woolters (overleg) 16:05, 18 des 2011 (CET)

Op mien èègn skriefwieze: Ik bin sewf ok seekah intreseahd i' taal, dialect en accèènt. Ik mot wa seg'n dak as begi' dertigeh stee's trotse begin te wunn op ut Tweants en datis dus wa ees aans west, welk natuuwk gwoon un toal is as 't Frèès en ansloet bie ut Nedehsaksisch en nich ut Hollaands. Ik hoal dus wa van suuverhied, dus of ie proat 'beschoaft' of so plat as een dubbeltje. Mer astubleef nich fan dat leleke Hooghoarlemmerdieks. Deels hef dat te maakn omdat leu ut plat in ut belacheleke trekt, wat best jamme is vink toch? Ut stadsplat of regiolect wat ie feul heurt vink afschuwlijk um te heurn, ma ut gebuuaht wa i' de gruttere steedn zoas Eanske gwoon is. Binnn de singel heur iej nauwleks nog plat en is dr ok feul import oet andere streekn van Neederlaand. Dus iej hebt dat aandere stuk ok skrevn begriep ik? Wat mie opvalt an diene Tweants is daj nit of neet gebroekt in ploats fan nich? Iej liekt mie oet de buuaht Wierden-Nijverdal gok ik:)??

Ik komme oet Riessen ja :). Mer a'j good oplett in t artikel oawer stadsplat, zee'j de'k Oost-Tweants skriewe. Ik probere hier n betn ofwisseling te maakn, umdet Riessens nit better is aandere soortn Tweants. Mer umde'k doar non eenmoal wegkomme, skrif det vuur mie t makkelikst. Doarumme is t meeste hier Riessens, mangs Eanters en mangs oosters Tweants, bv t artikel oawer Gibraltar. Woerumme help iej hier nit n betn metskriewn? Nieje skriewers brengt nieje ideejn en nieje interessegebeedn. Ennigste wa'j mut doon is eawn n profielken anmaakn (rechtsboawn > anmelden) en eawn de skriefvuurskriften duurleazn van de standaard skriefwieze of de Kreenk vuur de Twentse Sproak. Iederene mag hier in zin eegne Plat metskriewn, mer dr mut wal n betn eenheid in de skriefwieze wean. Iej zoln ook könn kiezn vuur de ANS. Det is ne skriefwieze dee't skriewers hier bedacht hebt.

Iej magnt dan stadsplat of hooghoarlemmerdieks lellik veendn, mer doarumme besteet t nog wal, en doar kö'w nit umhen. Dus dan kö'j dr eawngood n artikel oawer skriewn. t Plat in t belachelike trekn is inderdaad nit aait good vuur t zelfbeeld wat leu van oonze sproake hebt, mer n betn zelfspot is ook nit verkeerd mangs. Heel wat leu zoln det wat mear meugn hebn. Woolters (overleg) 13:26, 22 des 2011 (CET)

Ik kan wa seen daj oe vehdiept hebt in ut Tweants en siene varianten, iej hebt vast wa enige tied neudig had um dat allemoal onder de knee te kriegn? En ak tied en sin heb sak ut seeker doon. Wak nog wa gern as voorlopig letste opmerking wol seggn oaver ut plat, stadsplat en accèènt woaroaver leu hier vast nog lange nich oet bint proat is oaver de soas ik ut effn neum 'psychologie' derachter (tenminstn wat ik deenk dan hieroaver). Doah bedool ik eigenlik met dat, op de manieah woarup ie proat iej wöhd bekekn. In un stad denkt leu, mehr nog as in een dorp in 'hokjes' aj begriept wak bedool. Dat was zewfs al ut geval oale Eanske van de 19 de eeuw, woar de 'middelstand' net wat aans proatn als de leu oet de 'achterbuahtn' zoals ze ut sewf neumm. Dus de 'heugste klasse' proat 'beschaafd' of A(B)N (of iets wat doarup lek) en de loagste klasse ut leleke stadsplat. Dat heur iej ok noe nog ut meest in die echte volkswiekn van vrögger soas Pathmos met un Drèèntsn inslag (hoewel doah trouws noe ok feul immigrantn woont) en de Velve die beer tegn ut centrum van de stad anligt. Groetn Binnsingel.

Interwiki's

Leu, mutten dee interwiki's nich vot? Dit artikel geet oawer Nederlands met Nedersaksischen invlood, al dee aandere artikeln goat oawer 't fenomeen "stadsdialect" in 't algemeain. En a'w 't d'r toch oawer hebt, zu'w de naam nich veraandern in "Saksisch-Nederlaands" of zukswat? Ten eerste bint d'r nog genog leuj in de steden dee Nedersaksisch doot (bie "stadsplat" deank ik toch earder aan Stad-Greunings of Kampers!), ten tweede wordt zokswat ook al langer en mear op 't plattelaand kuierd. Steinbach (overleg) 14:43, 19 feb 2020 (CET)

Paragraaf derby edoane. Interwiki's moogt van my blyven: mangs wördt der elinkt noar artikels dey neet krek oaver etzölvde goat, mar toch interessant künt wesen. Ni'jluuseger (overleg) 19:18, 19 feb 2020 (CET)

Bronnen

Bint er ouk bronnen te vinden oaver disse mengselvörms van nederlaandsk en nedersassisk in Nederlaand? Grwen (overleg) 15:27, 23 mrt 2021 (CET)