Overleg:Vrieje Reppubliek Tweante

Bie namen van instellingen, orgenisasies en meensen ku-w de naam beter in de oorspronkelijke spelling houwen, bv. IJsselacademie en der dan bie zetten dat 't in 't plat Iesselakkedemie is. Op zoksoort namen is namelijk 't donerprincipe van toepassing. Sεrvιεи | Overleg » 14:18, 18 okt 2009 (CEST)

Mie good, mear wat is t donerprincipe? Woolters 14:20, 18 okt 2009 (CEST)

Haha, moeileke woorden in t Leegsaksisch is noeit goud! Grönneger 1 15:00, 18 okt 2009 (CEST)

(Donorprincipe). Dat huilt in da-j de naam gebruken van een orgenisasie of persoon dee e officieel ekregen hef, bv. Ned. Meertens Instituut in plaose van Meertensinstituut. Sεrvιεи | Overleg » 15:11, 18 okt 2009 (CEST)

Joa, môr kin dit ook nait tou wied goan? Den wie kinnen den ook wel gemaintes en pervìnzies mit heur Hollaandse noamen nuimen, den dat binnen de offisjelen van de ienstellens. Grönneger 1 16:50, 18 okt 2009 (CEST)

Nee, da's neet de bedoeling inderdaod. We kunnen 't oek in 't plat doon en dan officiële naam derbie zetten, bv. De Tillegraaf (De Telegraaf), 't maak mien neet zo uut, mar 't is meschien wè goed um daor een vas staandpunt over te hemmen aanders wönnen 't een deurmekaarzooitjen. Sεrvιεи | Overleg » 17:25, 18 okt 2009 (CEST)

Joa, t liekt mie liek as bie ploatsnoamen, as n bepoalde noam gebrukelk is, den doun wie dat, môr gainaine zol zèggen "tillegraaf" of "Algemain Dagblad" of "NRC Haandelsblad" of "Nederlaand ain" of "Verronikoa" of "Fraise Nasjonoale Partai" of "Nasjonoale Nederlannen Verzekerings", etc., dus gewoon of dingen gebrukelk binnen om tou vertoalen en dingen dij nait neudeg binnen om tou vertoalen mouten wie ook gewoon zo lôten. De Ieselakademie liekt mie aans wel aine dij man vertoalen kin. Grönneger 1 17:32, 18 okt 2009 (CEST)

Ik begriepe wal wa'j bedoolt, mear de VRT is gin offisjele organisasie, en doarumme is ducht mie ook n namen in t Tweants too estoan. --Woolters 212.45.63.105 18:29, 18 okt 2009 (CEST)

Mit plaatsen is 't wat aans as mit instellings. Wi'j schrieft niet Москва of Moskva umdet det de officiële name van Moskou is. Daor is ummezetten hiel gewoon, en wi'j bepaolt veur mien part zölf aw det ok doen wilt mit plaatsen in Nederlaand. Mar as 't Institut für niederdeutsche Sprache hum in 't Hoogduuts wil profileren, is det heur keuze en gebruuk ik heur eigen ekozen Hoogduutse name. Slomox was 't daor niet mit iens.

Ik doche bi'j de name 'Vrieje Reppebliek Tweante' det dizze club gezien de name antmit wat mit 't Twèents deu, mar 't blek dus een club van economisch-regionalisten te wèden zunder klaorbliekelijke belangstelling veur streektaal. Ni'jluuseger 19:13, 18 okt 2009 (CEST)

Joa, môr nog aal bin ik van mainen dat man wel onderschaaid môken mout tuzzen of n noam wel of nait opnomen is ien de streektoal. Neem bieveurbeeld de RuG, dij wie Rieksakademie Stad nuimen zollen. t Zol hail vrumd wezen om tou zèggen "Mien pa is al varteg joar laank hooglerer op de Rijksuniversiteit Groningen". Dus t is môr net hou of bepoalde woorden "integreerd" binnen, om môr even n slecht Grönnegs woordn tou broeken. Grönneger 1 19:20, 18 okt 2009 (CEST)

"...zunder klaorbliekelijke belangstelling veur streektaal"

Kan wean, mear ze geewt an det iederene dinge andreagen kan, en det det eawenzogood in t Tweants as in t Neerlaands kan wean. Ze hooldt t dus nit tegen. Ze onderkeant det der völle leu zeent dee t Tweants gearne wat mear gebroekt zollen zeen (n zetten terugge hadden ze n gästebook, en doarin wör vake vroagen woerumme at ze nit in t Tweants deden), mear det de oprichters zelf gin good Tweants köant, mear det iederene vrie is um te doon wat'e wil. -- Woolters 212.45.63.99 23:18, 18 okt 2009 (CEST)

Ze hebt now wal op de veurziede een filmpien oaver de prissentaotie van de Biebel, en een verwiezing naor dit artikel. Ni'jluuseger 22:01, 18 nov 2009 (CET)

'En as ze voort, as t water stig, an oonze duren komt kloppen vuur hulpe, dan köant ze det in t Plat vroagen, en aanders komt ze dr nit in.'

Hoe schrief ie LOL in 't Nedersaksisch? Woolters, mangs bi-j nog bèter as Helligen Hendrik. Ni'jluuseger 22:19, 18 nov 2009 (CET)

(:D) det he'j dus al eveundn? Daanksweard, det veend ik ne mooie reaksie. Dee stuks komt vake in mie noar boawn borreln as minne Eanterse kaante zik eawn reurt. Dan trek ik nen börstel op de rugge, dan löp mie n kop oawer, en dan komt doar zulke stuks oet. Woolters 00:00, 19 nov 2009 (CET)