Versy up 15:19, 23 aug 2010 bewark Grönneger 1 (Oaverleg \| bydragen) 7.106 bewerkingen →‎Zegswiezen ← vöärige wysiging		Versy up 16:27, 23 aug 2010 bewark weaderümmedraien Grönneger 1 (Oaverleg \| bydragen) 7.106 bewerkingen →‎Woordenliest volgende wysiging →
Regel 161: ==Woordenliest== Der zint n heile bult woorden dei of up zin Westerwoolds aans zint as up anner Grönnegse dialekten. Dizze zint meisttieds verloren gungen deurdat de Wolgens ~~neit~~nich meer echt ~~Westerwoolds~~t ~~praot, man eerder n ort tuskenspraoke van~~olle Westerwoolds, ~~Grönnegs en Hollands~~praot. Hierunder steit n lieste up alfabet van dei typisch Westerwooldse woorden mit daorachter t Oldambtster woord. ===A=== wi schallen - wie zellen achtenis - aandacht wi zint - wie binnen ===B=== hi wodde (Wedde), hi weer (Onstwedde) - hai wuir wi ~~lepen~~beine - ~~wie~~bain ~~luipen~~ beir - feest (NL: viering) hi deit - hai dut t Bentumse - Groafschop Bentum hi heft - hai het ~~on/~~ enbeppe - enopoe ~~nich~~ besse - ~~nait~~opa ~~do,~~ ~~doe~~bladder - ~~dou, toun~~blèr(e) ~~noe~~ boele - ~~nou~~bolle ~~zeut~~ boeske - ~~zuit~~stroek * bótterbrood - brog, plak stoet ettik - edik ~~lijp~~ bukse - ~~zaik~~boksem * butenschop/-skoep - rail/ruil, wizzel snigge - snek/ slak ===C=== bijr - feest (NL: viering) ===D=== beppe/ otte - opoe diaken - djoaken besse/ bebbe - opa doe, do - dou, toun fleskappel - pompoen doeke - smok, tuutje koune - koien drabben - kwielen schoof - sluuk, pak (bundel) stro duurven - maggen zelen - glieden/ glids(k)en ===E=== einfach - gewoon, makkelk * einfach, einfaok - gewoon, simpel, ainvoldeg veddieg - kloar, doan up ettik - opedik ===F=== vlirten - versaaiern flei(er)w(a)ogen - wubkoar(e) duurven - maggen fleskappel - pompoen botterbrood - plak stoet ===G=== glujend - glooiend, gluiend, glìnnend * gaor nich - hail nait * gieder - jier, jirre, jidder * glujend - gluiend, glìnneg * grel - kwoad, lelk * greshupker - sprinkhoan, graswupper * grouve, grove - begravvenis/begroavenis * gunziet - veurbie ===H=== ===I=== ===J=== * joempert - jumper (klaiden) ===K=== * n köppel - n poar * kou, ko - kou ** koune - koien * krank - gestoord * kroje - koar(e) ===L=== * leip - zaik *verlept - zaikeg, verropt, dreug (bi planten) ===M=== man - moar, môr * maoken - doun * mest - mes, knieft ===N=== * neugen - nuigen, oetneudegen * nich - nait * noe, no - nou ===O=== * on/oen - en * onkel - oom(pie), omke * ort - soort * otte - opoe ===P=== * povven - mietern, valen * Proes - Duutslaand, Proezen ===Q=== ===R=== * (d)roeten - boeten ===S=== * schallen - zellen * schoof - sluuk, pak (bundel) stro * sekuur - wel bewaiten/bewust * snigge - snek/ slak * stón - uur * swants - steert * swetter - swieter * swiet - zeer ===T=== * tusken - tuzzen ===U=== * up - op ===V=== * veddeg, veddieg - kloar, doan * verzatt(i)e - verziede * vlirten - versaaiern * vlöt - snel, gaauw * vredelk - vredeg * vurt - vot ===W=== * wo, woe - hou * wol, waal - wel ===X=== ===Y=== ===Z=== * zeien - zaaien * zelen - glieden, gli(d)s(k)en * zeut - zuit ==Zegswiezen==

Verskil tüsken versys van "Grunnegs (Westerwoolds)"