Verskil tüsken versys van "Overleg:Westerkertiers"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Now ikke weer |
||
Regel 17:
::* Wat blif d'r dan nog oawer? De Nedersaksische prosodie en 't acceant, 't 'inslikk'ng' van de oetgänge (?). Mar dat geet noe ech mar "skin-deep".
::Ie mutten good begriepen (opniej: ook dit wet ie vast wal) dat 't "Nederduuts" in de köppe van de leu een sproak was. Frezen die hun sproak opgaven en op Nederduuts oawergungen, richtten zik op 't soort Nederduuts dat in ze opkwaam: Hollaands in Freesland, Noord-Dreants in de Grunnegse Ummelände. Mar umdat 't Westerkerteer 't Fries nen bölt later opgaf, in nen tied dat 'n status van 't Grunnegs was afneumen en den van 't Hollaands krek tooneum, hebt dee twee normen met 'n aander concurreerd. En in wat doarpen hef 't Hollaands toch ech wel de oawerhaand kregen. [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 11:15, 3 okt 2020 (CEST)
:::Waoraover giet oen proefschrift, a'k vraogen magge?
:::Meervold op ''-t'' is Westfaals Nedersaksisch; meervold op ''-en'' is Noord-Nedersaksisch (Grunnings, Noord-Drèents, hiel Noord-Duutslaand), dus det leste is bepaold niet per se Nederlaandse (Hollaandse/Nederfraankische/gao zo mar deur) invloed.
:::'t Eerste 't beste Westerkertierse teksien de'k viene; een paar kenmarken he'k vet ezet:
:::''Ieneent valt '''e''' middag'''zun''' op e beide bultjes en van '''òf'''stand l'''ie'''ken het twee ronde heuvels midden op t '''grune''' gras. Ok Liesbeth '''krigt''' '''ien''' e g'''oa'''ten wat '''of''' ze '''moakt het''' en n brede glimlach '''verschient''' om '''heur''' mond. V'''eu'''rzichteg '''lijt''' ze ombeurten '''nij''' blad op e ene en nije takjes op e '''aa'''nder…''
:::Westerkertiers hef trouwens ok, liekas aoverig Grunnings, bv ''(doe) krigs'' (=ie kriegt), ''die'' (oe), ''dien'' (oen) wat hiel Saksisch is.
:::Reden um 't Westerkertiers een stadsfriesachtige speciaalstatus te geven binnen 't Nedersaksisch zie ik agil niet. Mar, zoas anegeven, dit is een soortement historische discussie: alle variaanten van 't Nedersaksisch wördt deur 't gros van de sprekers zwaor vernederlaandst gebruukt, umdet die sprekers heur taal ziet as dialectisch Nederlaands, niet as een taalvariaant in zien eigen recht die aj mut pflegen.
:::Ja, det de Westerlauwersen veural onder de invloed raakten van ien soort (Neder)duuts - Hollaands - en de Grunnegers van een aandere soort - Drèents Nedersaksisch - det is een goed punt. Hoe of lu heur eigen taal zagen en nuumden, is deur de tied hen almar veraanderd. De grote goocheltruc hier in Nederlaand hef de Verwandlung van 'Nederduits' (nog töt in de 19de ieuw zo enuumd) naor 'Nederlands' ewest. Mit goed recht, trouwens: 't is ja een standaardtaal mit een kats eigen traditie ewörden. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] ([[Overleg gebruker:Ni'jluuseger|overleg]]) 14:22, 3 okt 2020 (CEST)
| |||