Chamavian
5 sep 2006 lid geworden
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 10:
Mar goed, zoa'j al wel eziene hebben zult schrief ikke as Hamalander hielemaole niet in 't Oost-Achterhoeks van mien geboortestreek.
Dat komp ummeda'k as jonchien mit mien familie verhuusd bin naor 'n dörp in 't Riestdal, op de grènze van Drenthe en Aoveriessel, en daor mien legere schoeletied hebbe deur ebracht. Daor he'k 't dialect van die streek ok eleerd en dat is wat a'j now leest. 't Achterhoeks giet mij lange niet zo makkelik meer of, al kan ik 't wel. Ik hebbe de leste jaoren ok 'n stok of wat gedichten en verhalen eschreven in 't Riestdaliger dialect, die onder aandern bint weer te vienden in bladen as De Moespot, Oeze Volk, Roet en op webbesteen as Mysteries van het Reestdal en Drentse Taol. Wieders he'k op de Lowlands-linguists-list nog 't ien en aander edaone, zoas de vertalings in 't Hamelaandse en Riestdaliger dialect van een old verhaaltien dat as in veule dialecten en talen ummezet is.
Veur de rest help ik mien kammeraod, de bekende Stellingwarver schriever Johan Veenstra, mit 't kritisch naokieken en verbetern van zien leste boeken, mit name Een Brogge van Glas, Longerlaand en de nije roman daor as e nou mit doende is.
Tja, dat was 't veur now even,
| |||