Wees-egroet

Et Weest-egroet Marie is een Katholiek gebed. Et kump nich in zien geheel veur in 'n Biebel, mear in et book Lucas is d'r wa twee moal oawer schreven. De annere stukken kump oet de traditie en is in 'n 16e eeuw toovoegd.

Tweants

Gooiendag Marie.

Völ heil en zeagen

Den Heer mag Oe lieden

Van alle vrouwleu hef He Oe zeagend

En zeagend is Jezus,

Et Keend wal dreagt

Heilige Marie, God zien Moo

Bid veur oons zeunders

Noe en in 'tied van oons stearven.

Amen.

Biebel in de Twentse sproake

D'r steet gen volledige oawerzetting in disse Biebel.

Lucas 1:28

Gooindag Maria!

Iej bint bezunder zeagend!

'n Heer is met ow!

Lucas 1:42

Der is gin ene vrouw dee zo zeagend is as dow

en zeagend is 't keend das dreags!

Dit artikel is eskreaven in et twentsk.