Henk Lettink
Henk Lettink (Dale, 1936) is een Achterhookse schriever en vertaler.
Hee worden gebaorne in de buurtschap Dale bi'j Aalten. Hee laeren veur onderwiezer en warken tot an zien pensioen een groot antal jaoren as laeraar Duuts an 't Oogeveine in Drenthe. Daor wont e no nog.
Van um verschenen de gedichtenbundels Gewoon en dat is gek genog (1985) en Waterlaoge (1990). Hee warken met an verscheiden dialectbundels en an het Jaarboek Achterhoek en Liemers. In dat jaorbook publicaeren hee vanaf 1990 elk jaor een artikel met den titel Ovver den paol. Daorin bestaeden hee andacht an het wark van ne schriever uut het angrenzende Platduutse taalgebeed.
Lettink is lid van de warkgroep Dialect en religie van het Staring Instituut in Deutekem. Daorin hef hee met ewarkt an de samenstelling van Psalmen en gezangen in 't Achterhooks en Liemers (1998). Ok hef hee enkele biebelbeuke, waoronder Prediker en Lucas, in het Achterhooks vertaald. De vertaling van Lucas is in april 2002 deur het NBG (Nederlands Biebelgenootschap) in samenwarking met het Staring Instituut uut egovven, Prediker samen met Henk Krosenbrink ziene vertaling van 't Hooglied in 2004.
Uutgaonde verwiezing
bewark| Bronnen / wellen: |
|