Overleg:Biebel in de Twentse sproake
Laatste reactie: 14 jaar geleden door Woolters in het onderwerp Tweantsen/Tweantn
Tweantsen/Tweantn bewark
Moi,
Wat ik mie ôfvraig, woarom is t Tweantsen biebel, môr Tweantn en Dreantn (en Pooln en deurn, stooln en bankn etc)? Grönneger 1 18:21, 18 nov 2009 (CET)
- Umdet noar mien idee dr in Tweantsen de stomme -e wál iets wörd oet esprökn en in Tweantn nit: vgl: Tweantsen: /tʋɛ̃ːsən/ en Tweantn /tʋɛ̃ːʔn/ . Woolters 20:47, 19 nov 2009 (CET)
Twentse/Tweantsen bewark
Biebel in de Twentse sproake, den't ook wal in t kort Tweantsen Biebel...
Waorumme Tweantsen in die körte vörm? Umdet det niet de officiële titel is, die hum naor de Kreenk-schriefwieze richt, intied det de verkörte titel, en oen bi'jdrages hier in 't algemien, heur naor Goaitsen zien schriefwieze richt? Ni'jluuseger 18:50, 18 nov 2009 (CET)
- Dr zeent leu dee't Tweants Twents neumt, en wat leu dee't Twents Tweants neumt :P. Nee, eawn zoonder gekheaid: dr zeent Tweantse variaantn dee't lange kleenkers hebt, en variaantn dee't korte kleenkers hebt. t Riesns steet bekeand um de lange kleenkers. Det passe vie dus ook zo in titels too. Mear in dit geval is de offisjele titel in n variaant eskreewn den't korte kleenkers hef (t Tweants oet Eanske), vandoar de'k in n offisjeeln titel n kortn variaant har gebroekt en in (min eegne) lange variaant n langn. t Is n automatisme, ik har dr egee nit bie stille stoan det det verwarrend zol wean, en eerst snapn ik de vroage ook nit eens. As vuurbeeld zal ik wa'k hier eskreewn hebbe eawn in de korte variaant skriewn:
- [...] nee zonder gekheid: dr bint twentse variantn dee lange klinkers hebt, en variantn, dee korte klinkers hebt. t Riesns steet bekend um de lange klinkers. Dat past vie dus ok zo in titels too. Mer in dit geval is de offisjele titel in n variant skrevn, den korte klinkers hef (t Twents oet Enske). Ik hoppe at t zo dudelik is?
- t Hef niks met Goaitsen of KVTS te maakn, mear met woer of de skriewer weg keump(kump). Woolters 23:54, 18 nov 2009 (CET)
- Zo klaor as wat. Trouwens, Grönneger had hierboaven ok nog een vraoge veur oe. Ni'jluuseger 19:31, 19 nov 2009 (CET)