Verskil tüsken versys van "Oldsassiske döypgelovde"

20 bytes toegevoegd ,  7 jaar geleden
Geen bewerkingssamenvatting
{|style="padding:20pt; background-color:#EEEEEE; margin:5pt 0pt 5pt 0pt"
|-
| ''1. Forsachistu diobolae?'' ||1. VerzaakVerzaaks iejdoe de duvel?,
|-
| ''& respondeat. ec forsacho diabolae.'' ||en antwoorntantwoorent: Ik verzake de duvel.
|-
| ''2. end allum diobolgelde?'' ||2. en allnallen duveloffers?
|-
| ''respondeat. end ec forsacho allum diobolgeldae.'' ||antwoorntantwoorent: en ik verzake allnallen duveloffersduvelsgeald.
|-
| ''3. end allum dioboles uuercum?'' ||3. en allnallen duvels warknwearken?
|-
| ''respondeat. end ec forsacho allum dioboles uuercum and uuordum,'' ||antwoorntantwoorent: en ik verzake allnallen duvels warknwearken en woordnwoorden,
|-
| ''Thunaer ende Uoden ende Saxnote ende allum them unholdum, the hira genotas sint.'' ||DonderDunner en WoenWoon en [[Saxnot|SaksnootSaksnot]] en al dienden ofgodnon-goden, die heur geneutngenöten bintzint.
|-
| ''4. gelobistu in got alamehtigan fadaer'' ||4. geleufgelöfs iejdoe in god d' allemachtignallemachtigen vaar?
|-
| ''ec gelobo in got alamehtigan fadaer'' ||ik geleuvegelöve in god d' allemachtign vaar.
|-
| ''5. gelobistu in crist godes suno'' ||5. geleufgelöfs iejdoe in kristus gods zeunezunne?
|-
| ''ec gelobo in crist gotes suno.'' ||ik geleuvegelöve in kristus gods zeunezunne
|-
| ''6. Gelobistu in halogan gast.'' ||6. geleufgelöfs iejdoe in d' heilignhaeligen geistgaest?
|-
| ''Ec gelobo in halogan gast.'' ||'kik geleuvegelöve in d' heilignhaeligen geistgaest.
|}
 
Anonyme gebruker