Verskil tüsken versys van "Stellingwarver taelwiezer"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Wat uutdrokking derbij |
|||
Regel 807:
! width="40%" |Nederlaans
|-
|
|
|-
|
|Biester zoer wezen (eek = azien)
|-
|Ie konden de '''hakken''' van de skoen haost nog zien
|
|-
|'''gat an de haoken, mit et'''<br />''Dat aarme maegien zit mit et gat an de haoken''
|'''Ommelopen''': Et '''lop''' mi'j '''omme'''▼
|In de putte zitten, depressief wezen''
|-
|'''helderweg''' <br />''De kollekte hef nog helderweg wat opeleverd''
|Aordig wat, hiel wat''
|-
|de '''keel''' ofbieten<br />''Et zich d'r zo lekker uut, et bit mi'j de keel of''
|Et liekt mi'j alderbassens lekker''
|-
|Te vule wodden (Et wodt mi'j te vule)''
|-
|'''perceel: van - wezen'''<br />''Zie bin hielemoale van perceel''
|In de warre wezen''
|-
|'''schoon an de latten'''<br />''Nao een dag waarken bin ik schoon an de latten''
|Uutgeput wezen''
|-
|Die '''stee''' is ok weer zacht
|Dat is
|-
|Erveren dat wat joe teugen gaot staon (Aj d'r te vule van eten, gaot et joe teugenstaon)''
|-
|'''verbraomen''' (wederkerend warkwoord)<br />''Hi'j verbroamt d'r hom niet van''
|Joe niet schaemen, wat schaemteloos doen''
|-
|'''verspikken''' (wederkerend warkwoord)<br />''Ik verspikke mi'j d'r now al op''
▲|Argens '''teugenof raeken''': Aj d'r te vule van eten, '''raek''' ie d'r '''teugen of'''
|Argens slim naor uutkieken, zin an hebben''
|}
| |||