Moin Bermond, Iej liekt dr oardig skik an te hebn. Ik hebbe nog nen tip vuur oe. Vieleu vernemt vake met t oawerzetn van Neerlaandstalige artikels in t Plat at t vake te Hollaandsig en te formeel geet veuln (det gewone leu t goat leazn dan zegnt: "mer zo zol ik det nooit zegn"). Doarbie wörd vake vergetn at Plat hele aandere oetdrukkings hef as t Hollaands. vergeliekt bv es oons artikel oawer n zwöpslag en t Hollaandse artikel. Doarin is probeerd t zo natuurlik meugelik te zegn. Sukses dr met :). Woolters (overleg) 17:47, 13 jan 2012 (CET)

Ik weet waj bedoelen en ik probeer dat ok te tegen te gaon. Aj zukke dingen tegenkommen muj ze gerust numen, al bennen der ok dingen die wij weh zo zeggen. Vanwege de vervening en de kassenbouw hem der altied veul mensen uut het westen in Zuudoost-Drenthe woont, wat zo een vernederlanzing bracht hef. Het Midden-Drèents op tulluvisie en radio komp bij mij dan vake ok raar over. Verder komter nog bij dat de schriefwieze van het Drents volgens het Huus van de Taol huul Nederlands andut en nie geliek is an de uutspraak. En ok moe'k toegeem da'k al langere tied nie meer in Drenthe wone. Ik wul deurumme allenig nog eem een paar artikelties schriem die mensen waorschienlijk niet uut hun zellef schriem gaon en in Op fietse nuumt worden, zoas Bargerveen, Dommersknaal en Amsterdamscheveld (daor praoten huul veule Nederlands). Ok haarik al veurnomen om de artikelties later nog een keer deur te nemen. Maar zoa'k zeg: aj veurbeelden hem, dan noem ze gerust. Bermond (overleg) 18:09, 13 jan 2012 (CET)
Met Zwöpslag is joe dat inderdaad mooi lukt. Ik hope veur joe daj die name ok zo kunnen gebruken, want jhem int Nederlans ok nog zoiets as nl:Zweepslag (letsel). Ik hoop nie daj daor met in de warre bennen. Maar zekers mooi schreem en kzal nog eem goed naodenken en -kieken waor a'k wat beter doen kan. kZal ok nog eem opnij naor de webstee van Huus van de Taol gaon kieken. Wie wet doe'k daor nog wat meer op. Bedank veur joen tip in elk geval. Bermond (overleg) 18:47, 13 jan 2012 (CET)
Nog eem ditte: Zol de Etalazie niet in de linkerkollomme moen staon? Bermond (overleg) 18:48, 13 jan 2012 (CET)

WelkumsteBewarken

Moi Bermond, Komt der bi'j. Ik zee da'j der aardig met könt geworden, dat soort leu he'w neudig, dus i'j bunt meer as welkom. Gaot zo verdan, en goodgaon! Droadnaegel (overleg) 23:40, 14 jan 2012 (CET) (den oet den Achterhook kump, maor de meeste Nedersaksen verstaot mekare wal)

Bedankt mienjong, ik heb nog iene in de veurbereiding staon :-) Later kiek ik wellis weer. Het zal vast niet de laatste weden. Ok goedgaon, Bermond (overleg) 23:43, 14 jan 2012 (CET)