Leeuwerink
Moi Leeuwerink,
ie skreven:
- Geachte lezer,
- Ik schrief veul in dialect, non is mien op 'e vallen dat d'r nogal wat verschil is in de schriefwieze. Zo schrieven wulie volgens de overlevering, "t is nogal loat e'worden" terwijl anderen zeggen," t'is nogal laot e'worden,hoe zit dat?
- dleeuwerink (hef n adres bi-j) scarlet (punt) nl
Ik hebbe dat naor joen overlegbladziede verplaetst (dizze bladziede dus), omdat die veur zoksoort praoteri'je is.
Ik geleuve dat 't joe te doen is om de skriefwieze oa teengover ao. Dat bin twee verskillende conventies die as gien verskillende uutspraoke uutdrokken. In Drenthe, Stellingwarf, West-Overiessel en op de Veluwe schrieven ze vaeke ao, in Grunning en Twente vaeke oa, en in de Achterhook beidend wel. Veur de Veluwe zol de schriefwiezer West-Overijsselse spelling van de Iesselakkedemie opgaon ('t Staring Instituut gaot veur ao).
Aj naor de klaank luustert, verskilt veural de oa van Grunning, die as donkerder is.
De schrievers en gebrukers van 't Nedersaksisch hebben nooit overienstemming beriekt over de skriefwieze, en 't beste wat aj now doen kunt is de veurskriften van joen regionaole Nedersaksische orgenisaotie volgen. Kiekt ok ies hier.
Goedgaon, Ni'jluuseger 21:07, 20 okt 2008 (CEST)
- Welkom Leeuwerink !
- ( ik skrief in 't Achterhooks, moar ik denke da-j 't wal verstoat). Het Harderwieks völt onder het West-Veluws volgens mi-j, en doar is 't duudelijk: West-Veluws_woordenboek#Ao_of_oa.3F.
- Dat is dus met ao.
- Wieters kan ik ow anroaden um neet ow mail adres hier neer te zetten, um te veurkommen da-j völle spam kriegt. Ik heb ow mail adres hierboaven 'n betjen anders op-eskreven, zodat echte leu 't wal begriept, moar programma's deet mail-adressen verzamelt hoppenlijk neet. Moar 't beste is um het vort te halen. A-j perse beriekboar wilt waen via mail, kö-j better een hotmail-mailadres anmaken, en anders oaverleggen op owwe oaverleg-ziede.