Overleg gebruker:Servien/Archief2

Sjabloon:wb

Moi,

Ik heb t sjabloon {{wb}} aanmôkt veur alle woordenbouken. Zollst doe moal kieken willen of der gain fouten in zitten? Mien achterhouks, twìnts, veluws en sallaands is nait zo hail best noamelk.

{{mal:wb}}

Alvast bedankt! Grönneger 1 19:22, 3 juli 2006 (CEST)

Moi,

Ik har even n vroage, hou mout ik n archief môken veur mien overlegpagina? Grönneger 1 13:30, 4 juli 2006 (CEST)

Ja, dat is goud. Mien mouertoal is ook Nederlands ja, al proat ik voaker Grunnegs as Nederlaands. Mor mien echte mouertoal is gain Grunnegs, ik ken nait alle woorden enzo. Dus ik heb gewoon n drij der hin zet. Grönneger 1 14:52, 4 juli 2006 (CEST)

Gebrukers

Ik har nog even wat dinkies dij ik kwiet wol.

1. Ik zat vanmörn moal noar de gebrukersliest te kieken en ik zag dat wie al veul gebrukers harren. Mor ik zag ook dat hail wat van dij gebrukers niks schrieven of nait ais Leegsaksisch kennen. Dan vroag ik mie of: wat dudden zai hier den? Mouten wie heur nait aanpitjen om n beetke te schrieven?

2. Is t nait handeg as wie alle gebrukers vroagen om heur dialekt op te geven en alle gebrukers doarop sorteern kennen?

3. Ik zag op t proatkavvee dat Ni'jluuseger de toalkategorien onhandeg von. Wat denkst doe doarvan?

4. Op http://www.wikipedia.nl/ stait n verwiezen noar t Nederlaands, t Frais, t Leegsaksisch en t Limbörgs. Zoll t nait dat t Leegsaksisch op de verwiezenspagina, nait noar dizze wiki gait. Zoll dat nait veranderd mouten worden?

Nau ja, ik heur t wel. Moi. Grönneger 1 15:12, 4 juli 2006 (CEST)

1. Messchien mout aine van ons elke nije moal verwelkomen, den kommen wie der vanzulf achter denk ik of zai der binnen veur t schrieven of veur t niks.

2. Nee, ik denk dat as wie elkenain vroagen om heur dialekt op te geven, t vanzulf wel gait. Bieveurbeeld deur categorien te môken as Categorie:Grunneger gebruker, Drèents gebruker, enz.

3. Schreven in t ... is duudelker, mor t liekt nait vin ik. t Het n zekere onrust en onproffesioneleghaid. Nee, ik wait nait hou ik t zèggen mout, mor t liekt nait schier.

4. Oke, messchien dat zai de plattduutse den op http://www.wikipedia.de môken kennen mit t Allemanisch en de andere meer-duutse dialekten.

Ik har aiglieks nog n vroag. Wat hold: ambtenaor en arfpach in? Grönneger 1 21:36, 4 juli 2006 (CEST)

Moi,

Dij link dijst doe mie geven hest lopt dood.. Wikipedia:Arfpacht

Op de pagina Dollart heb ik ais oetprobeerd hou t lieken zol, en zo hail vremd liekt t nait. Grönneger 1 07:37, 5 juli 2006 (CEST)

Kiek ais. Dit zollen wie ook doun kennen. Grönneger 1 07:47, 5 juli 2006 (CEST)

"Schreven in t ..." lik mi'j schier. Ni'jluuseger 11:35, 5 juli 2006 (CEST)

t Dut niks, ik vind baaide wel dudelk. Dus du mor "schreven in t ...". Mor wie mouten den wel alle dialekten bie langs om te kieken hou zai "schreven in t ... " zèggen. Grönneger 1 12:07, 5 juli 2006 (CEST)

Wat 't Drèents angiet: Eschreven/schreven in 't Drèents. (Ik zolle zeggen: (e)schreben, umdat de klank meer naor een b as naor een v gaot - esgreeb'm -, mar de consensus zuukt eerder de ansluuting bi'j 't Nederlaandse woordbeeld, a'k zo kieke op de websteks die op http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Spelling enuumd worden.) Trouwens, laangs de Riest zegt ze eschreven; in Zuudoost-Drenthe zegt ze schreven, en wieder naor 't noorden wee'k 't nie.

Wat 't Stellingwarfs angiet: Eschreven in 't Stellingwarfs, naor mien grofmoe. ;-) Al lik 't mi'j dat ze in Frieslaand eerder Schreven in 't Stellingwarfs zegt, a'j zo kieken op http://www.stellingwarfs.nl. Ni'jluuseger 13:07, 5 juli 2006 (CEST)

A-k dat zo bekiek, is 't dan neet beter um gewoon de hudige opzet an te houwen, aanders krie-w straks Schreven in, eschreven in, escherben in.... de hudige indeling vien oek wel prima. Sεrvιεи | Overleg » 15:17, 5 juli 2006 (CEST)

nds:Echnaton

Moin Servien,

en anonymen Bruker hett nds:Echnaton schreven. För uns is dat swor to verstahn.

• wat för en Platt is dat? Is dat op nedderlannsch Nedersaksisch schreven?
• Wullt ji dat hebben un na nds-nl koperen?

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:35, 5 juli 2006 (CEST)

Dij pagina is n vremd soort Grunnegs dunk mie. t Is Grunnegs, mor t het n vremde schriefwieze.. Dij pagina heb ik al anmokt as Akhenaten. Grönneger 1 23:14, 5 juli 2006 (CEST)

Ofbeelding

Doar zitten gain auteursrechten op. Dij heb ik noamelk zulf mokt. Allend dij G heb ik der oet hoalen. Zoll dat ook nait maggen? Grönneger 1 20:46, 6 juli 2006 (CEST)

Ja, dat har zo kend. Ik zocht der ook noar, allend ik kon gainend vinden in t Grunnegs, dus har ik zulf mor aine mokt. Zoll ik die t wordbestand anders tousturen? Veur in t archief/kluus, dat as aine der n moal noar vroagt, wie hom aait bie de hand hebben? Grönneger 1 20:55, 6 juli 2006 (CEST)

Portoalen

Moi,

http://li.wikipedia.org/wiki/Portaol:Belsj_Limburg

Wat dochtst der van as wie zowat hier ook doun zollen. Veur elk dialekt/regio n aigense veurpagina. k Heur t wel, moi. Grönneger 1 15:40, 6 juli 2006 (CEST)

Haha, ja. Aaiglieks valt dat bekènd ook wel weer mit, wie waiten nait wel e is. Mor ik snap watst beduilst. Ik vroag altied even, om raiken te hoalen mit andere mìnsken. As andern der nait mit ais binnen, is t ook gain goud idee dunk mie;) Grönneger 1 17:22, 6 juli 2006 (CEST)

---

Moi,

Ik har even n vroag. Hou krieg ik andere kleuren in de cellen? Dizze baaide heb ik al:

Nummer ain

Nummer twij

Mor as ik kodes verandern gai, den wordt t nait de kleur dij ik hebben wil. Dij oranje vin ik wel schier lieken. Mor bie dij andere wil ik geern de gruin as dij te zain is in Westerwolde in dit schilder. Welke kode mout ik den bruken? Grönneger 1 19:56, 6 juli 2006 (CEST)

---

Portoal: Grunnen

Ik heb nau dit, mor t liekt n beetje vol. Hou ken ik boven en onder n spatie kriegen? Grönneger 1 21:14, 6 juli 2006 (CEST)

Bedankt, hai's ôf dunk mie. Lôt môr even waiten watst der van vindst:) Portoal:_Grunnen Grönneger 1 22:36, 6 juli 2006 (CEST)

Dat vroag ik mie dus ook of. Man mout der wel doagelks aan denken en zo veul mìnsken binnen der nait doagelks online. Doarom heb ik op de Grunnegse portoal neerzet Grunnegs artikel van de moand . Den hov ik mor ais per moand wat verandern. Grönneger 1 23:21, 6 juli 2006 (CEST)

Dij spoatsie dut niks, dat was enkeld n typfolt:)Grönneger 1 23:22, 6 juli 2006 (CEST)

Op t schilder Der gait niks boven Grunnen wil ik geern n link noar http://www.groningen.nl/toerisme . Hou mout dat? Grönneger 1 23:27, 6 juli 2006 (CEST)

Waddenzee

Moi,

Zoll ik messchien t artikel Waddenzee vertoalen en oetbraiden maggen in t Grunnegs? Grönneger 1 09:39, 7 juli 2006 (CEST)

Dij oraanje raand vin ik wel schier, mor licht-rooie achtergrond nait. Dus dij heb ik nait veranderd;)Grönneger 1 15:08, 7 juli 2006 (CEST)

Naomen veur flora

Servien, ie voert zovölle artikels aover planten in. Weet ie ok de Nedersaksische naomen veur:

• fijnspar
• Japanse lariks
• Douglas

(artikel Boswachteri'je Stappest)

• noordse zegge
• grote pimpernel
• stijf struisriet
• moeraskartelblad

(artikel Riest)

Ni'jluuseger 23:48, 7 juli 2006 (CEST)

Danke! Lariks blek trouwens lariks te wezen in Noord-Oaveriessel en Sallaand; mar lorke of lärkse op Wijhe; ok wel lork op Haddenbarreg; larks of lark op Riesn; larke of lork op Hoksebargen; larks op Tubbege; lork op Rossum. Ni'jluuseger 11:33, 8 juli 2006 (CEST)

Pagina's

Moi,

Wat vrumd, dou ik vraidag op heufdpagina keek, waren der 641 pagina's. Nau binnen der in ais 691. Hou ken dat, woar kommen dij 50 pagina's vot dij nait in de recente wiezigingen stoan? Grönneger 1 20:26, 9 juli 2006 (CEST)

Moi,

Ik heb de pagina Belgie n beetke oetbraaid, zollst doe moal kieken willen of der ook fouten in zitten? Worden pagina's traauwns pas bie de tellen touvougd ast doe dat aarngs doan hest? den ik heb vandoag vaar (2 hìnwiezings) nije pagina;s aanmôkt, mor dij stoan der nog nait bie dunk mie. Grönneger 1 14:49, 11 juli 2006 (CEST)

Vlaigtuug? Gaist noar Nederlaand tou? Doe zeest: dit weekìnde, mor t is toch dinsdag? Grönneger 1 22:43, 11 juli 2006 (CEST)

Tweants

Good, a'k wier ne kompjoeter heb woarop ik wier "normaal" kan tikn, dan za'k ne moal kiekn wa'k der van maak. Ik möt deank ik allean eavn wochtn op Windows Vista (Windhoos Viestaa ), en dat duurt nog eavn he'k heurd. Oaverigens, ik veend t ok nich meer as gewoon dat n artikel as Van Jonge Leu en Oale Groond in t Tweants wördt schreevn. Dat möj met alle dialektn zoo doon. Apeldoorn möj ok nich in t Achterhooks goan schrievn, a'j begriept wat ik bedool. Goodgoan, Tubantia 19:10, 11 juli 2006 (CEST)

No, dat we'k nog nich. Weenterswiek, Lechtnvoorde en Grolle in n Achterhook bint allemoal katteliek, heur! Tubantia 23:24, 12 juli 2006 (CEST)

Portoal

Moi,

Zoll t der messchain n link noar Portoal:Grunnen op t heufdpagina stoan kennen? Grönneger 1 15:48, 12 juli 2006 (CEST)

Messchain n koart van t gebied woar onze dialekten sproken worden. Dat môkt t veur mìnsken dij der niks van waiten wel dudelker. En dizze zin mout der ien stoan blieven: Disse Wikipedie besteet vanof 24 meert 2006 en hef momenteel xxx artikels. En messchain n artikel van de dag/week. Dit geft wel meer waark.. Mor toch, t zoll wel kennen. Ik ken wel even n koartke môken van t Leegsaksische toalgebied. Grönneger 1 16:36, 12 juli 2006 (CEST)

Welkend is dat den? Grönneger 1 16:45, 12 juli 2006 (CEST)

Wat dochten joe traauwns van n stukkie as dit op de heufdpagina (in n ander dialekt). Gewoon wat informoatsie over de streektoal en woar t sproken wordt en n link noar t portoal grunnen en noar eventuele nije portoalen:

Dizze wikipedia is schreven in t Nedersaksisch in Nederlaand. t Nedersaksisch wordt sproken in Grunnen Drìnthe, de Stellenwaarven, Zallaand, Twente, op Urk, de Velue en de Achterhouk.

Ja, t Westerkwartaar en de Stellenwaarven ook. Ik zell wel even n nije koart môken, mor den allendig van Nederlaand. Grönneger 1 16:56, 12 juli 2006 (CEST)

Ik heb moal n lutje verandern môkt, even dij tekst in t midden zet. Verder vin ik hom wel schier lieken. Messchain mout dij portoal even aarngs aands stoan. Ik zoll zo nait waiten woar, mor toch.. Ik vin hom doar nait schier stoan. Grönneger 1 12:08, 13 juli 2006 (CEST)

Dialektwoorden

Ja, dat is goud, vandoag heb ik nait zo veul tied, mor ik zoll mörn even kieken wat ik doun ken. Ik zell de links wel alvast anmôken. Grönneger 1 18:06, 13 juli 2006 (CEST)

Oh, dat hebben joe al doan:p Grönneger 1 18:07, 13 juli 2006 (CEST)

Arfpach

Moi,

Denkst doe dat ik arfpach worden ken? Of denkst dat ik dat nait neudig heb veur mien biedroagen? k Heur t wel:) grönneger 1 13:54, 15 juli 2006 (CEST)

Bedankt:) Ik hoop dat t lukt. Der is allend wel n probleemke, den bin ik op vakaansie. Joe kennen mie den wel de stoates toukennen (as t lukt natuurlek), mor ik zell den even gain artikel schrieven. Ik zit den in Denmaark, dus as ik trugge kom, zel ik der zeker gebruuk van môken;) Ik docht t in Zuudafrika waarmer was as in Nederlaand, dat vaalt dus mit. Ik mout ook vot, dus môk ik vanoaven wel wat nije artikel aan. Moi. grönneger 1 12:28, 16 juli 2006 (CEST)

Ik goa volgende weke pas, middelkerwies 2 weke;) dus ik bin der nog wel even. Mien noam is mit klaine letters schreven ja zai ik nau ook in ais. Ik heb t nait zo insteld. Boven aan mien pagina stait t nog aal mit grode letter. Ik zoll nait waiten hou dat komt, mor goud:) Ik mout nau goann, mor ik spreek die vanoaven nog wel denk ik. Moi. grönneger 1 12:58, 16 juli 2006 (CEST)

Caddegorie Poletiek

Is 't de bedoeling det allennig arfpachten ni'je caddegorieën anmaakt, of kan det iederiene doen? Ik misse een caddegorie Poletiek.

Ok mos der miskien een verwiezing op de heufdpagina koemm die drek naor de lieste mit caddegorieën gaot.

En dardens misse ik de verwiezing naor 't Praotkefee in de navigasie-lieste; 't stiet now allennig rechtsboben daoras 't oe niet echt in de meute komp.
Goed gaon, Ni'jluuseger 16:35, 15 juli 2006 (CEST)

Danke. Ma'k vraong in wekke plaots in Zuud-Afrika ie zit? Mien va en zien volk koomt d'r weg; ik hebbe d'r vleden jaor nog ewest. Ni'jluuseger 12:32, 17 juli 2006 (CEST)

Miest uut PE, Durbs, Hogsback (ok niet hiel wied van PE), Germiston. In PE kenne ik veural Lorraine, Walmer, Redhouse. Mien grofva en grofmoe hebt deur de hiele stad ewoond, krek as mien olders, die der heur brulfte haddn. Ik zol d'r bi'jnao eboorn hebbm. ;-) Wekke plaotsn ken ie zoal? Ni'jluuseger 23:16, 17 juli 2006 (CEST)

Ik kenne Jeffrey's Bay, mot er althans wel deur etourd hebbm.

die n2 loop verby kuilsrivier al langs die ooskus op
wildernis en jeffreysbaai en port elisabet

hier gaan ons alweer met 'n sak vol drome en die sekelmaan
en die myle word nooit minder nie dit hang net af waar jy staan
laat die wiele rol ou jackson
(Piet Botha)

Ni'jluuseger 14:00, 18 juli 2006 (CEST)

Koart

[[Ofbeelding:Koart Leegsaksisch.jpg|right|100px]] Ja, t klopt. Ik har t bie mien instellengs verkeerd insteld:) Even wat anders, wat dochtst van dizze koart? mout der nog wat aan veranderd worden? Of kloppen de grenzen wel zo ain beetke? Grönneger 1 19:40, 16 juli 2006 (CEST)

Precies, doarom heb ik hom in paint môkt. Wie kennen der zo n stukske bie kleurn. Grönneger 1 21:07, 16 juli 2006 (CEST)

Moi,

Op de pagina Schiermonnikoog heb ik n stukkie der bie schreven over dat veul Grunnegers t heur aailaand vinden. Mor nau hest doe der bie zet Grunnegse aantekenen:. Beduilst doarmit dat dat stukkie in t Grunnegs schreven is? Den dat is dus nait zo. Ik heb probeert wat Stellenwaarfs te schrieven, mor dat is nait zo goud lukt. Ast doe dat stukkie even in goud stellenwaarfs schrieven willst, den zoll ik dat op pries stellen Grönneger 1 23:26, 18 juli 2006 (CEST)

Ik môk nog even t artikel Westergo aan, wat joe mörn in t Stellenwaarfs vertoalen maggst ast doe vindst dat dat beter paast. Doarnoa vind ik t ook wel goud veur vandoag. Grönneger 1 23:37, 18 juli 2006 (CEST)

Haha, ja, doar hebben hail veul mìnsken wel last van dunk mie. Guster al twij mìnsken dij der oet goan binnen in Nimweeg (††). Ik ken mie ook wel goud veurstellen dat zai t veur vandoag oflast hebben. Man ken aiglieks ook beter binnen zitten as boeten. Ast liek in de zunne zitst is t dunk mie wel 40 groad. Grönneger 1 12:11, 19 juli 2006 (CEST)

Dat is ook n opsie, en geliek hebben je. t Is binoa nait oet t hoalen. Dan zitst binnen en dan is t bloudhait en dan denkst "Ik goa mor even noar boeten" en den is t doar nog waarmer. Ik heb mie n grode ventilator kocht, dij stait hier 2 meter van mie vot en den is t wel oet te hoalen:) Grönneger 1 12:21, 19 juli 2006 (CEST)

Dat hoop ik ook nait. Gelukkeg stait Denmaark nait bekìnd om zien hoge tìmpratuurn, mor zollst net zain dat as ik doar hin gai dat t den wel hail waarm is. Mor as t nait te hoalen is doarzoot, den gai ik trugge noar Duutslaand en gai ik aarngs in de Harz stoan. Hopelk is t doar den nait zo waarm.

As ik trugge kom ken ik middelkerwies wel wat artikels schrieven over Deense onderwaarpen;)Grönneger 1 12:36, 19 juli 2006 (CEST)

Dinsdag, mor moandag bin ik aan t inpakken dus ik zell vanof moandag nait meer aanwezeg wezen op wikipedia. Ik kom noa 2 weke (of net n poar doage laanker) trugge (as aarfpacht hopelk ) Grönneger 1 12:52, 19 juli 2006 (CEST)

Ja:) ik denk ook nait dat wie der nog veul meer stemmen bie kriegen. Zo veul mìnsken binnen nait doagelks op dizze wiki. Mor den hebben wie relatief zain best veul artikels: nog gain 4 moand op t web, 4 vaste gebrukers en 775 artikels! Grönneger 1 15:03, 19 juli 2006 (CEST)

777, is dat nait t getal van de duvel? Dus dat geluk betwiefel ik nog even. Grönneger 1 15:32, 19 juli 2006 (CEST)

Dialektwoorden 2

Moi,

Ik zat ais noa te denken en dacht dat t messchain wel n goud idee wezen zol as op n pagina alle varianten van woorden te zetten. Bieveurbeeld zo as op Look. Alle varianten van t Leegsaksisch stoan der bie. Dit zol deurverwiezens ook verdudelken. Grönneger 1 10:21, 20 juli 2006 (CEST)

Is goud. Ik begun der dammit direkt mit. Grönneger 1 10:43, 20 juli 2006 (CEST)

k Zag t, ik hem eerdappel ook even bie t Grunnegs neer zet omdat dat in t de Veenkolonien ook bruukt wordt. Grönneger 1 10:46, 20 juli 2006 (CEST)

Ik denk dat t verstaandeg is as wie ploatsnoamen nait vertoalen noar alle dialekten. Ik denk dat dat doar verlet van is. Wat denkst doe. Grönneger 1 11:28, 20 juli 2006 (CEST)

Moi,

Moust dit ais luustern: >>. Ik heb mie dood laacht. Dizze man waarkt bie Simone FM en belt aaltied mìnsken op en krigt den zulke telefoongesprekken. Hai proat hier en doar wat Grunnegs. Ik woll der laiver gain artikel over schrieven omdat elk en ain den van hom heurt en zai der nait meer in trappen. Tips: 1, 2, 3, 4 en 5. Der binnen nog veul meer leuke stukkies, dij moutst den mor even op de site bekieken. Grönneger 1 20:04, 21 juli 2006 (CEST)

Ja, dat mìnsk gaf gewoon heur bank adres, mor goud, dij van de chinees vond ik ook wel grappeg. Bedankt, as ik trugge bin zel ik der geliek gebruuk van môken (as dat neudeg is natuurlieks). Veul succes mit wikipedia kommende weken, moi! Grönneger 1 16:21, 23 juli 2006 (CEST)

Gemientesjabloon

Jao krek, allennig plak = plaots en waeter = water. Miskien mos ik in ien muuite een Drèents sjabloon maken? Ni'jluuseger 22:57, 22 juli 2006 (CEST)

Plat op 't portaol

Weet ie waorumme of 't Nederlaandse portaol van Wikipedia nao al die maonden nog verwiest naor de Wikipedia op 't Duutse plat? http://www.wikimedia.org/nl-portal/ Ni'jluuseger 16:38, 26 juli 2006 (CEST)

Vekaansie

Ik gao ok een paar daang op pad, ik wil ok wat literetuur oaver 't Drèents zuken um de artikels daoroaver wat uut te breiden/verbeteren. Goed gaon, Ni'jluuseger 17:19, 28 juli 2006 (CEST)

Jao, die dialekboeken schiet now as paddestoelen uut de groond; ok de wetenschoppeleke, al kost die gloepens völle. Scholtmeijer warkt an een riege boeken daor as e de Oaveriesselse dialekken in beschrieft; die boeken ku'j niet van de plaanke tillen.

De duuzend artikels hebt wi'j al in de buze. Dat giet nog beter dan de'j edocht hadden. Ik hope niet det dit uut mekaar valt in 'Veluws', 'Twents' en zo wieder: mit mekare is 't völle schierder. Ni'jluuseger 17:39, 28 juli 2006 (CEST)

Drèents

Jao, det wee'k nie krek of det allemaole juust is. Zaand-Drèents klinkt wal schier, mar ik weet nie hoe of det ofwiekt van mien vermeende Zuud-Zuud-Zuud-Zuud-Drèents. Ik zal ies zuuken naor boekies en dan kunt we oaver een posien wal weer kieken.

Now nog ies een prakkezaosie: van de Duutse Nedersaksische Wikipedia hef d'r ies iene zegd det-e wal een nds-pertaol lieden kan, det deurverwiest naor heur (nds-de) en naor oons (nds-nl). Zult wi'j ies hen kieken gaon of det meugelik is? Dan zollen we twei pertaols hebben die naor dizze Wikpedie verwiest (ok de nl, as ze dat endelik ies veur mekare weet te boksen). Ni'jluuseger 20:07, 28 juli 2006 (CEST)

http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.science.linguistics.wikipedia.misc&followup=23733
"The best way to go in my opinion is to start nds-nl.wikipedia.org. If you do not like us to continue as nds.wikipedia.org we can move it to nds-de.wikipedia.org and make a common portal page on nds.wikipedia.org to direct users to the new address."
Det schrif der iene van de platduutse Wikipedia. Miskien vuult ze der nog veur. Ni'jluuseger 23:00, 28 juli 2006 (CEST)

in Nederland...?

Mojn Servien, zö'j rond deazen tied nich eam werumme wean in Nederland, beej oew grootolden? Meej steet zo wat beej tenminste. As dat woar is, dan zöl ik oe wal ins willen treffen, um ins good oaver allemoal wiki-dingen beej te proaten. Zölm he'k der wal n tied veur, tot ongevear viefteen augustus. Steinbach 10:15, 2 aug 2006 (CEST)

Ha, da's dan good, ik hol zölm wal van 't openbaar verveur en ik kan makkel'k naor Harderwiek kommen. Moar wee'j, za'k dan nich gewoan mit de bus noar Zeewolde goan? En noe mo'k vanzölms ok nen datum geavn. Wat meej betreft kan 't oavermoargen al wal. A'j mien dan oew telefoonnommer geeft (ie hebt doch wal nen mobielen tillefoon of nich?) kan oe ok krek bellen a'k anekommen bin of in de bus zit.

A'j mien zölm leaver in Harderwiek as beej oew grootolden toes ontvangt is dat ook good, dan mu'j dat mar eavn zeggen. Goodgoan, Steinbach 21:59, 2 aug 2006 (CEST)

A, da's dan good, dan kom ik oavermoargen met n trein noar Harderwiek. A'k um 11.02 goan bin'k um 11.41 op de station. Ie kunt noe wetten hoe da'k deroet zeen, want ik heb ja krek nen foto van mien op de commons ezet ;-). Ik vin 't trouwens nich zo ampat da'j geen mobielken hebt, ik ken der wal mear van. Now, ie zeet mien wel verschienen. Steinbach 22:43, 2 aug 2006 (CEST)

Ach, dan mu'w ja even wachten. Wannear goa'j wear noar Zuud-Afrika weerumme? Ik zölm bin vanaf 20 augustus nich mear ansprekbaor want dan begint de introductietied van mien studentenvereniginge en ik zit in de introductiecommissie. Nou, betterschap in elk geval, en tot loater hoop ik doch wal. Steinbach 17:51, 3 aug 2006 (CEST)

Heanig an en rap wat ;-) !!!

Da's de Tweantse vertoalinge van Finkers ziene show "Kalm aan en rap een beetje". Steinbach 23:02, 4 aug 2006 (CEST)

Moi Servien

Ik heb mien gegevens van "Achterhoek" bi-j de gegevens van "Achterhook" gevoegd. In "Achterhoek" heb ik een verwiezing noar "Achterhook" achter'eloaten.

Wieters heb ik een bi-jdrage emaakt van de rivier de Olde Iessel. De foto doarbi-j is van mi-jzelf en het auteursrecht is dus ook van mi-j.

Terugge

Moi,

Ik bin weer terug van vakansie en bin kloar om nije artikelen te schrieven. Ik heb hail wat foto's mokt, ook veur wikipedia;) Ik zell vanoavend alvast wat der opzetten. Grönneger 1 21:10, 6 aug 2006 (CEST)

Eerdbeven

Moi,

Nee, gelukkeg nait. Ik heb der gain last van had, ik woon der wat wieder bie vot. Gelukkeg binnen der gain grode eerdbevens nee, aands was ons olle grieze messchain wel inzakt, dat mouten wie natuurlieks nait hebben. Ik heb dij knopkes nog nait oetprobeerd, ik goa zie even uutperbaaiern op die ast doe dat goud vindst. Grönneger 1 15:25, 9 aug 2006 (CEST)

As t goud is, wasst doe even blokkeerd wèst. En nau weer goud.. Hoop ik.. As t nait zo is, den moutst even zèggen, ik wait noamelk nog nait zo goud hou t aalmoal waarkt. Grönneger 1 15:30, 9 aug 2006 (CEST)

En bedankt:p Nee is wel goud ;) Ik zel dammiet even de veurpagina verandern. t Is alweer n andere moand ja, dus den mout der ook weer n ander artikel op veurpagina kommen. Grönneger 1 15:37, 9 aug 2006 (CEST)

Vast wel, en aands mouten wie der veur zörgen dat dij der kommen;) Zellen wie elke moand n ander dialekt doun? Dat t Grunnegs nau wèst het en dat wie nau Drìnts doun en volgende moand t Zallaands enzoveurt ? Grönneger 1 15:43, 9 aug 2006 (CEST)

Ja, dat is goud. Ik schrief wel even n artikel over kunstgeschiednis. Grönneger 1 15:53, 9 aug 2006 (CEST)

t Artikel is kloar. Joe kennen hom nau vertoalen noar t Stellenwaarfs. Kunstgeschiednis. Grönneger 1 16:33, 9 aug 2006 (CEST)

Willst mie wel ais blokkeern? Ik wil wel ais kieken hou dat liekt. Grönneger 1 17:06, 9 aug 2006 (CEST)

Aiglieks heb ik der niks van maarkt. Ik kon volgens mie gewoon n artikel bewaarken. Messchien was de minuut dou al veurbie. Zollst t nog n moal doun kennen? :p Ik wos noamelk nait precies wanneerst deest. Grönneger 1 17:27, 9 aug 2006 (CEST)

Weer nait zain.. nau loat eerst mor. Ik zel t wel zain as ik (n)ooit vandalisme pleeg:p Of as poaske en pinkster op ain dag vaalt (nooit dus:p). Grönneger 1 17:47, 9 aug 2006 (CEST)

Oke:p du nau mor, ik bin nau gain artikel aan t schrieven en aanwezeg. Zeg mor even ast t doan hest. Grönneger 1

Du mor nait, ik goa nau vot. k Spreek die loater wel weer. Moi. Grönneger 1 18:03, 9 aug 2006 (CEST)

Moi,

Veur ik op nust gai heb ik nog ain vroag: ken aine ook zain wat veur biedroagen n andere gebruker doan het? Grönneger 1 23:51, 9 aug 2006 (CEST)

Oke, bedankt. En gefeliciteerd mit t doezendste artikel:D. Wie stoan nau dus bie de wikipedia's mit meer as 1000 artikels. Grönneger 1 20:23, 10 aug 2006 (CEST)

Nederlaands

Moi,

Waitst doe touvalleg wel de gebruker 81.171.29.158 is? Hai/zai har de pagina Nederlaands veranderd in n Grunnegs artikel, ik heb t dou moar verbeterd. Ik wait nait of dat ook de bedoulen was. Ast doe t weer n West-Veluws artikel moaken willst, dan begriep ik dat. Grönneger 1 20:07, 12 aug 2006 (CEST)

Moi

Ik heb even n koart touvougd van de dialekten in Nederlaand. As der wat nait klopt, zollst t den wel even zeggen willen? Bedankt. Grönneger 1 14:24, 14 aug 2006 (CEST)

Aarfpacht

Danke, ik zalle niet an de knoppies koemen of 't mut neudig weden. Ni'jluuseger 20:47, 14 aug 2006 (CEST)

Onzin

Moi,

Ik zag dat aine op de overlegpagina schreven har dat dizze toal n onzin was. Heurt dij gebruker nait n dag blokkeerd worden veur toalgebruuk of n woarschaauwen kriegen mouten? Grönneger 1 12:56, 15 aug 2006 (CEST)

Hai is vandoag geblokkeerd:p Is vot n gelegenhaid om mien knopkes moal oet te perbaaiern. Moar goud, as ik t koartke verandern mout, den moust t moar zeggen, ik wil t doun hor. Moar in welk dialekt mout ik hom den doun? Grönneger 1 13:36, 15 aug 2006 (CEST)

Blommen

Veur die ook n boske blommen veur dien inzet op wikipedia. Dat kennen wie natuurlieks ook nait ander verwachten van de oprichter:) Grönneger 1 13:34, 16 aug 2006 (CEST)

Bedankt:) Ik heb ze plukt en stoan non in t voaske:p Grönneger 1 14:08, 16 aug 2006 (CEST)

Bestaait der traauwns al n pagina over vandalisme? Ik bin n sjabloon:rag (waarschuwing) aan t aanmoaken. Grönneger 1 14:09, 16 aug 2006 (CEST)

Ik heb t woord woarschuwen veranderd in rag, omdat t sjabloon ook zo hait. Ast doe vindst dat dat te ondudelk is, den verander ik t woord in woarschaauwen. Grönneger 1 14:46, 16 aug 2006 (CEST)

Oke:p k Har ook wel verwacht dat hai der niks meer van môken zol, mor ik gaf hom toch mor n kaans. Mor zo ken t ook;) Grönneger 1 18:36, 17 aug 2006 (CEST)

Is gebeurt:) Binnenkört zel ik de pagina even overzetten in t Stadjeders. t Is nau schreven in t Veenkolonioals. Grönneger 1 14:48, 19 aug 2006 (CEST)

2000

Denkst dat wie de 2000 hoalen veur 2007? Grönneger 1 15:20, 19 aug 2006 (CEST)

Licensies

Moi,

Is t nait handeg as aine ken kaizen van welke licensie sproak is, as aine n ofbeelden touvougt? (zo as op nl:wikipedia) Grönneger 1 16:46, 20 aug 2006 (CEST)

Doar zat ik ook al aan te denken. Op summege pagina's har ik al schreven: schreven in t Oldambtsters of schreven in t Westerkwartaaiers, mor der zit wel n noadail aan. As aine nait wait woar t Oldambtsters bieveurbeeld n dialekt van is, den snappen zai der niks van. Messchien kennen twij categorieën doun dat as aine de categorie Stadjeders artikel het, ook automoatisch de categorie Grunnegs artikel krigt. Grönneger 1 19:07, 21 aug 2006 (CEST)

Zoiets as op de pagina Westerkwartaaier staait den? Grönneger 1 19:15, 21 aug 2006 (CEST)

Ja en den op de pagina van categorie:westerkwartaaiers artikel staait den categorie:grunnegs artikel. Mor den mout ik nog even bezeg, want summege pagina's binnen in meerdere dialekten schreven. Grönneger 1 19:20, 21 aug 2006 (CEST)

t Ken ook dat n artikel twij categorieen krigt. Pagina's dij in meerdere dialekten schreven binnen, kriegen den allend de Grunnegs artikel en dij in n bepoald dialekt schreven binnen, kriegen der den n extra categorie bie.

[[Categorie:Grunnegs artikel]]

[[Categorie:Westerkwartaaiers artikel]]

Grönneger 1 19:24, 21 aug 2006 (CEST)

Ja, dat is op dit moment dunk mie wel t bèste. As de hudege kategorien ooit veur problemen zörgen kennen wie t aaltied nog n moal verandern. Grönneger 1 19:47, 21 aug 2006 (CEST)

Moi, om nog ais trugge te kommen op dij kategorieen, wat dochtst van zoiets: Limbörgse wikipedie? Grönneger 1 23:19, 21 aug 2006 (CEST)

Weer

Moi,

Ik heb guster t weerbericht in t Grunnegs van RTV Noord opnomen. Denkst dat ik dij op wikipedia ploatsen mag? Of zitten doar rechten op? Grönneger 1 12:50, 23 aug 2006 (CEST)

Ik wol t gebruken as veurbeeld van t Grunnegs. t Loo, dat liekt mie ook n hail schier kasteel, doar woonst doe nait zo wied van vot zeker. Hest de kaaizer van Japan ook nog zain?:p Of binnen dij al weer vot mit de raaizende zunne? Mor goud, ik heb nau nait zo veul tied, mor vanoavend bin ik der weer, dus spreek die den wel weer :-)Grönneger 1 13:44, 24 aug 2006 (CEST)

Portoaln

Dij noamruumtes vind ik nait zonnen goud idee dunk mie. Ik snap t idee ook nait zo goud aigelks. Zolst mie zèggen kinnen watst dermit bedoulst? Grönneger 1 22:18, 29 aug 2006 (CEST)

Aigense wiki

Moi,

Ik zag dat aine ook n wikipedie op zien komputer instelleern kin. Allend ik snap der niks van, wat ik instaleern mout en aal, snapst doe dat messchain? Zo joa, zolst mie dat moal oetleggen kinnen? Grönneger 1 18:12, 4 sep 2006 (CEST)

Moi,

Bie de körtledene wiezegens staait n liest mit wènste artikels. Doar staait ook bie Knoal (gemainte) moar dij staait al op Knoal (Grunnen) dizze zel ik mörn even oetbraaiden. Grönneger 1 12:03, 9 sep 2006 (CEST)

navigoatsie

Moi,

As ik op summege pagina's kom, bieveurbeeld hondebloeme en de körtledene wiezegens, den staait de navigoatsie in t Platduuts. Ik wait dat of dit zo heurt of dat dit veraanderd worden kin, môr ik wol t even melden. Grönneger 1 16:19, 11 sep 2006 (CEST)

Dialect underrepresentation

Moin Servien.

Based on categorisation of pages at this Wiki, I have found that article distribution in the different dialects/microlanguages is very irregular, with for example 273 articles in West Veluws and only 2 in Urkers. Please see below:

% Articles per Dialect (excluding disambig & service pages)

• West Veluws 25,9 %
• Stellingwerfs 21,2 %
• Gronings 15,3 %
• Achterhoeks 14,2 %
• Drents 9,0 %
• Twents 6,0 %
• East Veluws 5,8 %
• Sallands 2,5 %
• Urkers 0,2 %
• Total: 100,1 % (due to rounding to nearest tenth of a percent)

Now I know you don't like me, so I won't try to interfere in your business here at this Wiki, but suffice to say that this is a problem and I do hope you do something about it. Really, given that you have 9 major dialect groupings represented, ideally you should have 11,1 % articles in each.

If you don't do anything about it, I won't really do anything either. But it would pain me to see you let them languish. --Node ue 04:52, 2 okt 2006 (CEST)

Ofbeeldingen Commons

Moi Servien, is 't neet better om n'n ofbeelding op commons: toe-evoegen in ploats van dissen wiki? Goodgaon, Erwin85 14:03, 6 okt 2006 (CEST)

Dialektverschillen

Moi,

Wat dochtst doe der van om op de ziede Woordenbouken Nedersaksisch n aantel veurbeelden te zetten van woorden, om zo de verschillen tuzzen de dialekten aan te duden? Bieveurbeeld zo as hieronder staait. En in stee van timpkes n aantel veurbeelden. Grönneger 1 17:53, 26 okt 2006 (CEST)

Nederlaands	Grunnegs	Drèents	Stellingwarfs	Sallaands	Tweants	Achterhooks	Oost-Veluws	West-Veluws	Urkers
Jij	Doe	Ie	Ie/ieje	Ie	Iej/dow	Ie	(J)ie	Jie	...
Een	Ain	Een	Ien	Ien	...	...	Een	Een	...
Dier	Daaier/dijer/daar	Dier	Dier	Dier	Deer	Deer/dier	Dier	Dier	...
Koe	Kou/Boekou	Koe	Koe	Koe	Koo	Koo	Ko/koe	Ko/koe	...
Taal	Toal	Taol	Tael	Taol/spraok	Toal	Taol	Taal	Taal/taol	...
Kip	Hounder, Rèbbe, Tude	...	Kiepe	...	...	Kiepe	Kiepe/kiep	...

k Heb der aalvast wat veurbeelden ien zet, ast doe nou ook nog n woord zugst woarvanst denkst, dij mout der ook ien, den kinst hom der zo bie zetten;) k Denk dat wie de tabel beter eerst even hier stoan loaten kinnen, want n naitkomplete tabel stoat nait zo schier in n enzyklopedie vindst ook nait. Grönneger 1 13:36, 27 okt 2006 (CEST)

Gratitude

Thankyou very much Servien for your translation help for this article.

May God bless you!

(In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you)

Yours Sincerely, -- Jose77 03:09, 13 nov 2006 (CET)

Moi

Moi,

Ik bin al n zetje nait aktief wèst op wikipedie, moar dat komt deur wat familieomstandegheden. Ik denk ik zeg t moar even:) Gebruker:Grönneger_1

Ja, ik heb hom ontvongen. Moar ik heb de lèste tied nogaal wat aan mien kop, dus de eerst kommende tied wordt dat sowiso nait bin k baang, spiet mie dunders, moar k denk datst wel begripst. Woar gaait t over den? 81.205.234.85 13:47, 8 dec 2006 (CET)

Thanks

Servien, I'm sorry I can't write this in Nedersaskisch, but I just don't know enough of the language - yet. I wanted to thank you for your welcome, but also to ask exactly what you said (you appear to speak some english). I got "I saw that you had created the page "Prolifeiseairch", I can the .... on the other wikipedias." And the whole next sentence in undescipherable. Again I'm sorry that my Nedersaskisch isn't too good, and I'm not just being lazy by typing in english. In fact I'd like it if you could provide a few Nedersaskisch dictionaries so I can contribute more effectively. Praull 17:01, 13 dec 2006 (CET)

Hey, thanks for your reply. I just wanted to say though that according to Yahoo Prolifesearch has 31,7000 results with another 19,600 for "Prolifesearch.com" (its full name). I'm not sure if you'd consider that small, or not, but I think its prominate enough for an article.

Anyway I also wanted to ask you if there are any free online dictionarys such as leo.org for West-Veluws, or whatever form of Nedersaskisch you wrote on my talk page originally, because I would like to contribute a few other articles. Thanks, Praull 00:58, 14 dec 2006 (CET)

Kirst

Moi,

t Duurt nog n week, moar ik wil die aalvast nofleke kirstdoagen en n gelokkeg nij joar touwinsken! Grönneger_1 14:33, 14 dec 2006 (CET)

Bedankt, ik zai die volgend joar wel weer denk ik;) En traauwns, ik wait nait woar dij aine wiezegens op sloan, moar dij heb ik nait moakt. Zuk soort volk moutst aigelks wat laanger blokkeern, moar goud, tot volgend joar! Grönneger 1 22:50, 19 dec 2006 (CET)

Wör/Was

I just wanted to know the difference between wör and was because they both seem to mean "was". Praull 21:19, 15 dec 2006 (CET)

Translation Request

I was wondering if you could possibly translate the article Immaculate Conception into Nedersaksisch preferably saalands because that is what is used on the Pope Benedict XVI article. Thanks, Praull 19:42, 27 dec 2006 (CET)

Thanks, Praull 00:24, 29 dec 2006 (CET)

Dank

Hallo Servien. Het woordje 'hemelsblauw' is inmiddels weggehaald, dank--84.30.168.55 11:29, 29 dec 2006 (CET) (Aelske)

In Monobook.js heb ik de apostroffen bij ('t) weggehaald. Wil je eens kijken of de foutmelding er nu nog is? Ik denk dat het niet aan 'hemelsblauw' gelegen heeft. --Aelske 11:52, 29 dec 2006 (CET)

Protestant/Catholic

Interesting. In Ireland and some other parts of the UK I've heard that the Catholics pronounce the letter H's name differently than Protestants. One group (I can't remember which) pronouncing it "aitch" and the other "haitch". Praull 21:10, 29 dec 2006 (CET)

The reason for this I think is that catholics go (or traditionaly went) to parochial schools (catholic schools). Praull 21:11, 29 dec 2006 (CET)

The in Nedersakisch

If your not too busy later on can you tell me what the rule is for the use of 't and de (both of which I believe mean "the", right?) and 'ne opposed to een. I believe one has to be Masculine and the other Femine but I'm not certain. Praull 00:49, 30 dec 2006 (CET)

Oh yeah, I also wanted to ask does Nedesakisch have a specific nominative, accusative, dative, genitive case like german? Does De (or 't) have different forms for each of these cases? Praull 00:55, 30 dec 2006 (CET)

Okay, Thanks for your help with the forms of 't/de. As for leinte I just thought because it had something to do with the ecclesial seaon of lent.... Oh well :) Praull 16:54, 30 dec 2006 (CET)

Heufdpagina

Moi Servien, de heufdpagina zeet er ne stuk better uut. Da ha'j mooi edoan. Goodgoan, Erwin85 15:19, 7 jan 2007 (CET)

Geweldig edoan. Ik hew in groat part ek brûkt foar in nije opset foar de heufdpagina op de fryske versie. Ik hoape datsto dat niet slimme fienst. Theun 18:56, 9 jan 2007 (CET) (ik moet noch eens een taalkursusje volgen, dat begrijp je wel ;) )

Ik had eerst al op diverse hoofdpagina's rondgekeken en al wat van Steinbach op :li gekopiëerd. Ik was dus al bezig en toen zag ik toevallig dat jij ook druk bezig was en ik vond het er wel speels en vriendelijk uitzien, zodoende. Ik weet niet hoe lang het gaat duren voor we onze hoofdpagina hebben aangepast, maar ik laat het wel weten als het doorgevoerd is. Grtz Theun 22:14, 10 jan 2007 (CET)

Sjabloon:NavJaor

Hallo Servien, ich habe auf meiner Diskussionsseite geantwortet. - Jan B 21:03, 9 jan 2007 (CET)

Ich habe die Vorlage jetzt korrigiert. Bei der de-Version werden Artikel, die noch nicht existieren, ausgeblendet. Deshalb wurden einige Jahre hier nicht angezeigt. Also, wenn du nochmal Hilfe brauchst (evtl. für Jahre v. Chr. oder Jahrzehnte/Jahrhunderte), dann sag Bescheid. - Jan B 18:44, 10 jan 2007 (CET)

TXiKiBoT @ nds

I'm sorry for doing it like this; I wanted to help with some interwikis, but I didn't expect, at least, to add so much. Thank you for the bot flag; I will try to continue helping you with more interwiki links. Regards, TXiKiBoT 12:24, 11 jan 2007 (CET)

Question

Hey, I've been doing other things for a while, so I haven't been able to edit this wiki, but now I have time so I was wondering if you could help me with the Sallaands word for "organization". Thanks, Praull 03:44, 15 jan 2007 (CET)

Hey Servien, I'm sorry that my Nedersakisch is so bad. I even messed up on the Asheldam article, which was nothing more than a stub. Thank you for your help though. Maybe once I learn more words I'll be able to write better articles. Praull 21:24, 19 jan 2007 (CET)

Yeah, that [the lack of online dictionaries] is why I'm trying to make one on my user page. I did have one question though, was there any particular reason why you changed my custom babel box to a generic one? Did it not display right on your computer or something? Because while I appreciate the help (especially the translation of the word dictionary) I liked where my babel box was originally positioned. Thanks, Praull 21:37, 19 jan 2007 (CET)

Wikipedia logo

(Photoshop + 3D Studio Max for the numbers) Hill

Iersn Doedelzak

ja goeiendag wier :)

Mooi da-j 't mie hebt anepast, mear ie hebt ook anegeeuwn dàt t àrtikel in 't Riesns is. Das nit helemoal woar, want ik kreege earder aalt kommentoar dà'k mie nit an de reegls heuldn en zo ongevear Algemeen Tweans skrieuwn mos. Dàt he-k bie dit àrtikel ook prebeert. Mear ik wil 't wal wier anpassen zodàt oew beskrieuwing wal klopt, heur ;)

Goodgoan!

Woolters 18:21, 18 jan 2007 (CET)

Kurów

Could you please write a stub http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w, NL or AF? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 128 languages. Pietras1988 15:25, 21 jan 2007 (CET)

Very thx. You are great! Pietras1988 19:31, 21 jan 2007 (CET)

Society & Protection

Do you know how to translate these words into Nedersakisch? Thanks, Praull 19:42, 21 jan 2007 (CET)

Well then, before posting it, does the following look okay to you:

Society for the Protection of Unborn Children (Nedersaksisch: Gemienskop veur de bescharming van de veurgeborene kinderen) is 'ne organisaotie in 't Verienigd Keuninkriek.

Thanks, Praull 19:50, 21 jan 2007 (CET)

Servien, I have another question. On the Society for the Protection of Unborn Children page you added "is estich" which I believe means "was established" and I've also seen "is geboren" on the Paus Benedictus XVI page, so my question is for the perfect tense, does Nedersakisch never uses "was"? What would it mean if you said "was geboren"? Thanks, Praull 20:29, 21 jan 2007 (CET)

Onbevlekte Ontvangenis

Hoi Servien, antwoord staat op mijn overlegpagina. Ik hoop dat je niet kwaad bent ofzo; het ging me vooral om het foutje in het artikel, maar ik zag een gelegenheid om dat andere punt nog eens onder de aandacht te brengen. Groetjes, Cicero 13:07, 22 jan 2007 (CET)

Puttens praoten

Hé Servien, dat hei-je goed edaon, dat Puttense praoten! Goed duudelijk en netjes uut-espreuken. Bedankt veur de update :-) - Eve 20:01, 30 jan 2007 (CET)

Bunn - Boenen

Moi,

Ik heb even n pagina ien t Leegsaksisch oet Duutslaand vertoald, willst even kieken of dat zo de bedouln is? Ik heb veur n Oostfrais artikel kozen omdat de spellen van t Grunnegs veur t grootste gedailte al overain kommen, de ainege verschillen binnen dubbele letters, heufdletters en de umlautletters. Grönneger 1 18:37, 7 feb 2007 (CET)

Veurpagina

Ja, nogaal verwarrend ja, moar nou is t goud oplöst;) t Likt zo ook veul minder Nederlaands! Grönneger 1 20:05, 13 feb 2007 (CET)