Heufdmenu losdoon

Wikipedie β

Nedersaksische warkwoordsvörms

De warkwoordsvörms in t Nedersaksisch bint taoleigenschoppen die t Nedersaksisch stark van t Nederlaands, en sums ook van mekaor, underskeidt. t Geeit hier um hoe warkwoorden vertaold worden en um hoe'j warkwoorden in bepaolde tieden en bie bepaolde personen vervoegt. Umdat warkwoorden binnen t Nedersaksische taolgebied ook van mekaor verskilt, wordt de verskillende dialecten hierunder apart neumt, zoda'j kunt vergelieken. De warkwoorden worden geordend up de Nederlaandse vörm.

Ie wordt verzöcht um t understaonde schema an te holden. Ie kunt underan t schema eventueel opmarkings toevoegen. Doe dat dan deur eerst an te geven um welke vörm t geeit en dan wat der as toevoeging bie kump.

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik Ik Ik Ik Ik Ik Ik Ik Ik Ik
Jij Doe Doe Ie I'j Ie Iej I-j Jie/ie* Jie
Hij Hai Hi Hie Hi'j Hi'j, hee Hee Hee Hij, hie, hee* Ie
Wij Wie Wi Wie Wi'j Wi'j, wie Wiej Wi-j Wie, wulen** Wai
Jullie Joe Ie Ie Jim I'j, i'jlu Iej, iejleu I-j Julen, julie** Jie
Zij Zai Zi Zie Zi'j Zi'j, zie Zee, zeeleu Zee Zee, zulie Eulie

* Veluws: "hee" en "ie" is veural Oost-Veluws

** Veluws: zie de Veluwse taalwiezer veur 't hele overzichte van wie en julen.

HebbenBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik heb Ik heb Ik heb Ik heb Ik heb Ik hebbe Ik heb(be) Ik heb Ik heb(be) Ik eaw
Jij hebt Doe hest Doe hest Ie hebt, doe hest I'j hebben Iej hebt Iej hebt, doe hes I-j hebt Jie hemmen Jie eawt
Hij heeft Hai het Hi heft Hie hef Hi'j het, hef Hi'j hef Hee hef Hee hef Hij hef Ie et
Wij hebben Wie hebben Wi hebt Wie hebt Wi'j hebben Wi'j hebt Wiej hebt Wi-j hebt Wie hemmen Wai eawen
Jullie hebben Joe hebben Ie hebt Ie hebt Jim hebben I'jlu hebt Iej hebt I-j hebt Julen hemmen Jie eawen
Zij hebben Zai hebben Zi hebt Zie hebt Zi'j hebben Zi'j hebt Zee hebt Zee hebt Zee hemmen Eulie eawen

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik had Ik haar Ik har Ik Ik Ik had(de), haar(e) Ik ha(d), ha(r) Ik Ik Ik
Jij had Doe haarst Doe harst Ie I'j I'j hadn Iej hadn, harn I-j Jie Jie
Hij had Hai haar Hi har Hie Hi'j Hi'j har Hee ha(r) Hee Hij Ie
Wij hadden Wie haren Wi hart Wie Wi'j Wi'j hadn, haarn Wiej hadn, harn Wi-j Wie Wai
Jullie hadden Joe haren Ie hart Ie Jim I'jlu hadn, haarn Iej hadn, harn I-j Julen Jie
Zij hadden Zai haren Zi hart Zie Zi'j Zi'j hadn, haarn Zee hadn, harn Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gehad Heb had Heb hart Heb (e)had Heb ehad Heb ehad Heb (e)had Heb (e)had Heb ehad Eaw ad

ZijnBewarken

Tegenwoordige tijd

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik ben Ik bin Ik bun Ik bin Ik bin Ik binne Ik bin, zin Ik bin Ik bin Ik bin
Jij bent Doe bist Doe bust Ie bint I'j binnen Iej bint Iej beent, zeent I-j beent Jie binnen Jie binnen
Hij is Hai is Hi is Hie is Hi'j is Hi'j is Hee is Hee is Hij is Ie is
Wij zijn Wie binnen Wi zunt Wie bint Wi'j binnen Wi'j bint Wiej beent, zeent Wi-j beent Wie binnen Wai binnen, zun
Jullie zijn Joe binnen Ie zunt Ie bint Jim binnen Iej bint Iej beent, zeent I-j beent Julen binnen Jie binnen, zun
Zij zijn Zai binnen Zi zunt Zie bint Zi'j binnen Zi'j bint Zee beent, zeent Zee beent Zee binnen Eulie binnen, zun

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik was Ik was, waar Ik waar Ik Ik Ik ware Ik was, wazze Ik Ik Ik
Jij was Doe wast, waarst Doe waarst Ie I'j Iej waarn Iej warn I-j Jie Jie
Hij was Hai was, waar Hi waar Hie Hi'j Hi'j was Hee was Hee Hij Ie
Wij waren Wie wazzen, waren Wi waart Wie Wi'j Wi'j waarn Wiej warn Wi-j Wie Wai
Jullie waren Joe wazzen, waren Ie waart Ie Jim i'jlu waarn Iej warn I-j Jule Jie
Zij waren Zai wazzen, waren Zi waart Zie Zi'j Zi'j waarn Zee warn Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ben geweest Heb wèst Heb west Hebt ewes(t) Hebt (e)wes(t)

GaanBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik ga Ik goa, gaai Ik gao Ik gao Ik Ik goa(r) Ik goa Ik Ik Ik
Jij gaat Doe gaaist Doe geist Ie gee(i)t I'j Iej goat Iej goat I-j Jie Jie
Hij gaat Hai gaait Hi geit Hie gee(i)t, giet Hi'j Hi'j giet Hee geet Hee Hij Ie
Wij gaan Wie goan Wi gaot Wie gaot Wi'j Wi'j goat Wiej goat Wi-j Wie Wai
Jullie gaan Joe goan Ie gaot Ie gaot Jim I'jlu goat Iej goat I-j Julen Jie
Zij gaan Zai goan Zi gaot Zie gaot Zi'j Zi'j goat Zee goat Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik ging Ik gong, ging Ik gung Ik Ik Ik gunge, gonge Ik gun(g), gon(g) Ik Ik Ik
Jij ging Doe gongst, gingst Doe gungst Ie I'j Iej gungen, gongen Iej gun(g)n, gon(g)n I-j Jie Jie
Hij ging Hai gong, ging Hi gung Hie Hi'j Hi'j gungen, gongen Hee gung, gong Hee Hij Ie
Wij gingen Wie gongen, gingen Wi gungt Wie Wi'j Wi'j gungn, gongn Wiej gun(g)n, gon(g)n Wi-j Wie Wai
Jullie gingen Joe gongen, gingen Ie gungt Ie Jim Iej gungn, gongn Iej gun(g)n, gon(g)n I-j Julen Jie
Zij gingen Zai gongen, gingen Zi gungt Zie Zi'j Zi'j gungn, gongn Zee gun(g)n, gon(g)n Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ben gegaan Bin goan, gongen Bun gungen bint egoan(e) zin/bin/hebbe (e)goan(e)

DounBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik doe Ik dou, du Ik dou Ik Ik Ik doede, doeë, doere Ik doo Ik Ik Ik
Jij doet Doe dust Doe daist Ie I'j Iej doet Iej doot, doe dost I-j Jie Jie
Hij doet Hai dut Hi dait Hie Hi'j Hi'j döt Hee dut Hee Hij Ie
Wij doen Wie doun(en), dudden Wi dout Wie Wi'j Wi'j doet Wiej doot Wi-j Wie Wai
Jullie doen Joe doun(en), dudden Ie dout Ie Jim I'jlu doet Iej doot I-j Julen Jie
Zij doen Zai doun(en), dudden Zi dout Zie Zi'j Zi'j doet Zee doot Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik deed Ik dee Ik dee, doude Ik Ik Ik deu, deudn Ik dee Ik Ik Ik
Jij deed Doe deest Doe deest, doudest Ie I'j Iej deud, deudn Iej dee(d)n/deudn I-j Jie Jie
Hij deed Hai dee Hi dee, doude Hie Hi'j Hi'j deu Hee dee/deu Hee Hij Ie
Wij deden Wie deden Wi doude Wie Wi'j Wi'j deudn Wiej dee(d)n, deudn Wi-j Wie Wai
Jullie deden Joe deden Ie doude Ie Jim I'jlu deudn Iej deudn I-j Julen Jie
Zij deden Zai deden Zi doude Zie Zi'j Zi'j deudn Zee dee(d)n/deudn Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gedaan Heb doan Heb daon hebt edoan(e) hebt (e)doan(e)

WordenBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik word Ik word Ik word Ik Ik Ik wörde, wödde Ik word(e)/worre/wodde Ik Ik Ik
Jij wordt Doe worst Doe worst Ie I'j Iej wödt Iej wordt* I-j Jie Jie
Hij wordt Hai wordt Hi wordt Hie Hi'j Hi'j wöd Hee wörd Hee Hij Ie
Wij worden Wie worden Wi wordt Wie Wi'j Wi'j wödt Wiej wordt* Wi-j Wie Wai
Jullie worden Joe worden Ie wordt Ie Jim I'jlu wödt Iej wordt* I-j Julen Jie
Zij worden Zai worden Zi wordt Zie Zi'j Zi'j wödt Zee wordt* Zee Zee Eulie

*n -t krig völle noadruk bie disse persoonn, vake vuurof egoan duur ne korte pauze

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik werd Ik wör, wuir Ik weer, wordde Ik Ik Ik wödn Ik wör Ik Ik Ik
Jij werd Doe wörst, wuirst Doe weerst, worddest Ie I'j Iej wödn Iej wördn I-j Jie Jie
Hij werd Hai wör, wuir Hi weer, wordde Hie Hi'j Hi'j wödn Hee wör Hee Hij Ie
Wij werden Wie wörren, wuiren Wi weert, wordde Wie Wi'j Wi'j wödn Wiej wördn Wi-j Wie Wai
Jullie werden Joe wörren, wuiren Ie weert, wordde Ie Jim Iej wödn Iej wördn I-j Julen Jie
Zij werden Zai wörren, wuiren Zi weert, wordde Zie Zi'j Zi'j wödn Zee wördn Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ben geworden Bin worden Bun worden bin ewödn bin/zin (e)wördn

Mogen (toestemming hebben)Bewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik mag Ik mag Ik Ik Ik Ik magge Ik magge Ik Ik Ik
Jij mag Doe magst Doe Ie I'j Ie magt Iej mag(n)t I-j Jie Jie
Hij mag Hai mag Hi Hie Hi'j Hi'j mag Hee mag Hee Hij Ie
Wij mogen Wie maggen Wi Wie Wi'j Wi'j magt Wiej mag(n)t Wi-j Wie Wai
Jullie mogen Joe maggen Ie Ie Jim I'jlu magt Iej mag(n)t I-j Julen Jie
Zij mogen Zai maggen Zi Zie Zi'j Zi'j magt Zee mag(n)t Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik mocht Ik mocht* Ik Ik Ik Ik mochn Ik mocht* Ik Ik Ik
Jij mocht Doe mochst Doe Ie I'j Ie mochen Iej mochten*/mochen I-j Jie Jie
Hij mocht Hai mocht* Hi Hie Hi'j Hi'j möch Hee moch Hee Hij Ie
Wij mochten Wie mochten* Wi duurfde Wie Wi'j Wi'j mochn Wiej mochen Wi-j Wie Wai
Jullie mochten Joe mochten* Ie Ie Jim I'jlu mochn Iej mochen I-j Julen Jie
Zij mochten Zai mochten* Zi Zie Zi'j Zi'j mochn Zee mochen Zee Zee Eulie

* Grönnegs: mocht, mochten - 't' nait oetsproken

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gemogen Heb mocht Heb heb emeugn heb (e)meugn

DurvenBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik durf Ik duurf Ik dörf* Ik Ik Ik dörve Ik dörve Ik Ik Ik
Jij durft Doe duurfst Doe dörfst * Ie I'j Iej dörft Iej dörft/dörvet I-j Jie Jie
Hij durft Hai dos, duurft Hi dus, dörft * Hie Hi'j Hi'j dörf Hee dörf/dörvet Hee Hij Ie
Wij durven Wie duurven Wi dörft * Wie Wi'j Wi'j dörft Wiej dörft/dörvet Wi-j Wie Wai
Jullie durven Joe duurven Ie dörft * Ie Jim I'jlu dörft Iej dörft/dörvet I-j Julen Jie
Zij durven Zai duurven Zi dörft * Zie Zi'j Zi'j dörft Zee dörft/dörvet Zee Zee Eulie

*Westerwoolds: De 'r' klaor oetsproken

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik durfde Ik duurfde Ik dörfde Ik Ik Ik dörvn Ik dorf/dorven Ik Ik Ik
Jij durfde Doe duurfdest Doe dörfdest Ie I'j Iej dörvn Iej dorven I-j Jie Jie
Hij durfde Hai duurfde Hi dörfde Hie Hi'j Hi'j dörvn Hee dorf/dorven Hee Hij Ie
Wij mochten Wie duurfden Wi dörfde Wie Wi'j Wi'j dörvn Wiej dorf/dorven Wi-j Wie Wai
Jullie durfden Joe duurfden Ie dörde Ie Jim Iej dörvn Iej dorf/dorven I-j Julen Jie
Zij durfden Zai duurfden Zi dörfde Zie Zi'j Zi'j dörvn Zee dorf/dorven Zee Zee Eulie

* Grönnegs: mocht, mochten- 't' nait oetsproken

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gedurfd Heb duurfd Heb dörfd hebt (e)dorft/dorvet

ZainBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik zie Ik zai Ik zei Ik Ik Ik ziede, zieë, ziere Ik zee Ik Ik Ik
Jij ziet Doe zugst, zigst Doe zögst Ie I'j Ie ziet Iej zeet I-j Jie Jie
Hij ziet Hai zugt, zigt Hi zögt Hie Hi'j Hi'j zöt Hee zut/zöt Hee Hij Ie
Wij zien Wie zain Wi zeit Wie Wi'j Wi'j ziet Wiej zeet Wi-j Wie Wai
Jullie zien Joe zain Ie zeit Ie Jim I'jlu ziet Iej zeet I-j Julen Jie
Zij zijn Zai zain Zi zeit Zie Zi'j Zi'j ziet Zee zeet Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik zag Ik zag Ik zag Ik Ik Ik zag(ge), zaag(e) Ik zag(ge) Ik Ik Ik
Jij zag Doe zagst Doe zaast Ie I'j Iej zaggen, zagen Iej zaggen I-j Jie Jie
Hij zag Hai zag Hi zag Hie Hi'j Hi'j zag Hee zag Hee Hij Ie
Wij zagen Wie zaggen Wi zaagt Wie Wi'j Wi'j zaggen, zagen Wiej zaggen Wi-j Wie Wai
Jullie zagen Joe zagen Ie zaagt Ie Jim I'jlu zaggen, zagen Iej zaggen I-j Julen Jie
Zij zagen Zai zagen Zi zaagt Zie Zi'j Zi'j zaggen, zagen Zee zaggen Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gezien Heb zain Heb zein hebt ezien(e) hebt (e)zeen(e)

LopenBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik loop Ik loop Ik loop Ik Ik Ik lope Ik loop(e) Ik Ik Ik
Jij loopt Doe löpst, lopst Doe löpst Ie I'j Ie loopt Iej loopt I-j Jie Jie
Hij loopt Hai löp(t), lop(t) Hi löpt Hie Hi'j Hi'j löp Hee löp Hee Hij Ie
Wij lopen Wie lopen Wi löpt Wie Wi'j Wi'j loopt Wiej loopt Wi-j Wie Wai
Jullie lopen Joe lopen Ie löpt Ie Jim I'jlu loopt Iej loopt I-j Julen Jie
Zij lopen Zai lopen Zi löpt Zie Zi'j Zi'j loopt Zee loopt Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik liep Ik luip, leup Ik leep, luip Ik Ik Ik leup(e) Ik leup, leep Ik Ik Ik
Jij liep Doe luipst, leupst Doe leepst, luipst Ie I'j Ie leupn Iej leupn, leepn I-j Jie Jie
Hij liep Hai luip, leup Hi leep, luip Hie Hi'j Hi'j leup Hee leup, leep Hee Hij Ie
Wij liepen Wie luipen, leupen Wi leept, luipt Wie Wi'j Wi'j leupn Wiej leupn, leepn Wi-j Wie Wai
Jullie liepen Joe luipen, leupen Ie leept, luipt Ie Jim I'jlu leupn Iej leupn, leepn I-j Julen Jie
Zij liepen Zai luipen, leupen Zi leept, luipt Zie Zi'j Zi'j leupn Zee leupn, leepn Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb gelopen Heb lopen Heb lopen heb eleupn heb (e)lop/leupn

WetenBewarken

Tegenwoordige tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik weet Ik wait Ik weit Ik Ik Ik wete Ik weert(e)/wet, wjet* Ik Ik Ik
Jij weet Doe waist Doe weist Ie I'j Ie weet Iej weett/wet, wjett I-j Jie Jie
Hij weet Hai wait Hi weit Hie Hi'j Hi'j wet Hee wet Hee Hij Ie
Wij weten Wie waiten Wi weit Wie Wi'j Wi'j weet Wiej weett/wet Wi-j Wie Wai
Jullie weten Joe waiten Ie weit Ie Jim I'jlu weet Iej weett/wet I-j Julen Jie
Zij weten Zai waiten Zi weit Zie Zi'j Zi'j weet Zee weett/wet Zee Zee Eulie

Vleden tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Ik wist Ik wos Ik wus Ik Ik Ik wösse Ik wus Ik Ik Ik
Jij wist Doe wost Doe wust Ie I'j Ie wössen Iej wussen I-j Jie Jie
Hij wist Hai wos Hi wus Hie Hi'j Hi'j wös Hee wus Hee Hij Ie
Wij wisten Wie wozzen Wi wust Wie Wi'j Wi'j wössen Wiej wussen Wi-j Wie Wai
Jullie wisten Joe wozzen Ie wust Ie Jim Ie wössen Iej wussen I-j Julen Jie
Zij wisten Zai wozzen Zi wust Zie Zi'j Zi'j wössen Zee wussen Zee Zee Eulie

Voltooide tied

Nederlands Grönnegs Westerwoolds Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Veluws Urkers
Heb geweten Heb waiten Heb weiten, wust hebbe eweetn, ewettn hebbe weetn/wetn, wjetn